"تكلّمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talked
• spoke
• spoken
• talk to
• speak
• talking to
• you talk
• speaking

talked TO A BUDDY OF MINE AT THE FBI.
تكلّمت مع رفيق لي في مكتب التحقيقات الفدرالي

I'm sorry I got to do this. I talked to Concha.
أنا آسف كان يجب أن أقوم بهذا تكلّمت مع كونشا

She's an actress. Her name's Amy O'Brien. I spoke to her agent.
إنها ممثلة اسمها أيمي اوبرين تكلّمت مع وكيلها وأرسلوا لي هذا

I know you spoke of being hungry, looking for a fresh start.
أعرف بأنّك تكلّمت عن أن أكون جائع، بحث عن البداية الجديدة.

Now I think, had I spoken and told what I knew,
و أُفكرُ الآن، لو أني تكلّمت و بُحتُ بما أعرِف

It's so nice to talk to your mother. It feels just like living in the past.
أليكس، سيكون لطيفاً لو تكلّمت مع أمك إنها تبدو وكأنها تعيش في الماضي

You've had to speak while being dragged away a lot, haven't you? [Laughing] Look, I just feel bad for the kid.
تكلّمت كثيرا بعد أن جروك بعيدا , أليس كذلك ؟ اسمعي , أنا

-I just talked to the German minister -Stop there
أنا فقط تكلّمت مع الوزير الألماني أتوقّفك هناك

When was the last time you talked to somebody who wasn't running for homecoming queen or didn't play varsity sport?
متى كانت آخر مرّة تكلّمت فيها مع أحد لم تترشّح لمنصب ملكة المدرسة, أو لا يلعب لعبة جامعيّة؟

talked through my taco. Totally forgot to savor it.
تكلّمت خلال أكلي للتاكو نسيت كليّاً أن أستطعمه

Well, I just talked to the Colyer woman again.
حسنا, لقد تكلّمت فقط إلى امرأة كولير ثانية.

I just talked to the Deputy Director, and he approved.
أنا فقط تكلّمت إلى نائب المدير، وهو صدّق.

So you talked about me on TV for the second day in a row accidentally?
إذا تكلّمت عنّي في التّليفزيون لليوم الثّاني على التّوالي بصورة غير متعمّدة ؟

You sat with me while I was under hypnosis when I spoke of just these sorts of details.
جلست معي بينما أنا كنت تحت التنويم المغناطيسي عندما تكلّمت عن فقط هذه الأنواع من التفاصيل.

DUDE, EVEN IF I spoke KOREAN, IT WOULDN'T MAKE ANY SENSE.
صاح، حتّى لو تكلّمت بالكوريّة لن تفهم شيء

She couldn't write a grocery list. She barely spoke english when i hired her. Guess she had an ax to grind.
ولا يمكنها حتى تدوين لائحة البقالة وبالكاد تكلّمت الإنكليزية عندما وظّفتها أظن أنها تحمل حقداً

I got 18 whales, I spoke to their handlers, I spoke to their managers,
لدي 18حوت تكلّمت مع مدير مائدة القمار تكلّمت مع المشرفين

You spoke with an escaped felon about meeting him today.
أنتِ تكلّمت عن مجرم هارب بشأن مقابلته اليوم

I've already spoken to the Principal of St. Paul's
لقد تكلّمت بالفعل مع رئيس كاتدرائية سان بول

I'll find him, whether you talk to me or not.
سأجده، سواء تكلّمت معي أو لن تتكلم.

The people I'm talking to say he's the only guy out there
الأشخاص الذين تكلّمت معهم يقولون أنه الوحيد

I don't know what it is about you but the more you talk, the more you give me the willies.
لا أدري ما بك لكن كلّما تكلّمت أكثر ! كلّما أصبتني بالإرتياع

I spoke with Agent Bristow, and she has no intention of speaking with her mother.
تكلّمت مع الوكيل بريستو، وهي ليس لها نية كلام مع أمّها.