"تكوني هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be here
• be in here
• you here
• 're here
• were here
• been here
• being here

When you could be here, in this moment, with me?
عندما تستطيعين أن تكوني هنا في هذه اللحظة معي؟

I'm sure you want to be here for your father.
أنا متأكّد أنّكِ تريدين أن تكوني هنا بجانب أبيكِ

If you're not gonna be here to handle my calls, Ker-rah, then I suggest you just keep walking and throw yourself off the balcony.
إذا لم تكوني هنا للتعامل مع ندائي , كيرا إذا أقترح عليكِ أن تستمري في السير على الأقدام وترمي نفسك من شرفتي

Hi and bye, Yaeli you can't be here you must get down
مرحبا ووداعا, يالي لا يمكنك ان تكوني هنا عليك ان تعودي

Look-- just-- you're not even supposed to be in here.
أنظري... فقط... ليس من المفترض حتى أن تكوني هنا.

I'm still not so sure you should be here.
مازلت غير متأكداً بأنكِ يجب أن تكوني هنا

You shouldn't be here. The demons are after you.
عليكِ أن لا تكوني هنا الشياطين تسعى خلفكِ

Which means there's a reason you didn't want to be here.
مما يعني أن هناك سبباً يدفعكِ لأن لا تكوني هنا

And you, Frau, you cannot be here. I forbid it!
وأنت سيدتي لا يمكن أن تكوني هنا أنا أمنعك

If you're the sensitive type, you shouldn't be here, love.
إذاكنتِمن النوعالحساس، لا يجب أن تكوني هنا ، ياحبيبتي.

It's my house. You're not supposed to be here.
انه بيتي.انتي ليس من المفترض أن تكوني هنا.

Perhaps less time admiring your wells, and more time guarding your walls, and you wouldn't be here.
لديّ وقت قليل لمدح فضائلك، و وقت وفير لحراسة جدرانك و أنت لن تكوني هنا

They told me that you weren't going to be here tonight.
أخبروني أنكِ لم تكوني على وشك أن تكوني هنا الليلة

Jayden, you know you're not supposed to be here. - Hey.
انتي تعرفي انه ليس من المفترض ان تكوني هنا. مرحبا

Well, obviously, they didn't, or you might not be here.
من الواضح انهم لم يجدوه والا لن تكوني هنا

If you were real then you won't be here bringing coffee.
إذا كنت حقيقية فإنك لن تكوني هنا جالبة معك القهوة

I know. But then you wouldn't be here drinking whiskey with me.
أنا أعلم، ولكن لن تكوني هنا تشربين الويسكي معي

But you wouldn't be here if you didn't think you could pull it off, would you?
لكنكِ لن تكوني هنا لو لم تكوني تعتقدين أن بإمكانكِ فعلها , أليس كذلك؟

You made it clear you don't want to be here any more anyway.
لقد جعلتي الامر واضحًا انك لا تريدين ان تكوني هنا على ايه حال

I'm sorry, My Lady. They said you wouldn't be in here before seven.
أنا آسف، سيدتي قالوا إنك لن تكوني هنا قبل السابعة.

Roxx, it's been so nice to have you here.
روكس، كان من الجميل جدا أن تكوني هنا

Once you're here long enough, you'll figure it out.
بمجرد أن تكوني هنا لفترة أطول ستكتشفين هذا

And you're wishing you were here instead of where you are.
وتتمنين أن تكوني هنا بدل المكان الذي أنت فيه

If you've never been here, how did you know to come here?
إن لم تكوني هنا من قبل، فكيف عرفت طريقك إلى هنا؟

I don't want you being here if they come back.
لا أريدك أن تكوني هنا أذا ما عادوا.