"تكون هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be here
• be in here
• you're here
• been here
• be there
• you here
• were here
• being here
• she's here
• be right here
• you are here

Like a particle that can be here and not here?
مثل الجسيمات التي يمكن أن تكون هنا وليس هنا؟

I re-swept everything and ungrounded Sarah so she wouldn't be here.
لقد أعّدت توضيب كل شئ و سارة لن تكون هنا

It just leaves Taylor, and she wasn't even supposed to be here.
تايلور أيضاً وأنها لم تكن حتى من المفترض أن تكون هنا

If she did, she would be here instead of eating barbecue somewhere sitting on the dock of the bay.
إذا فعلت، وقالت انها سوف تكون هنا بدلا من تناول الشواء مكان يجلس في قفص الاتهام للخليج.

Look, you can't be here. You need to leave right now.
أنصت، لايمكنك أن تكون هنا عليك أن تغادر وفي الحال

She'll be here in a few minutes, take you back home.
وقالت انها سوف تكون هنا في بضع دقائق، يأخذك الوطن.

I said, do you want to be here right now?
أقصد، هل تريد أن تكون هنا في هذه اللحظة؟

If you killed my wife, you wouldn't be here snorting drugs.
إذا كنتَ قد قتلتَ زوجتي، فلن تكون هنا لتشُم المُخدرات.

Please, I'm on the board, and I couldn't not bring my husband while everyone else's significant other is happy to be here.
من فضلك، وأنا اشعر بالملل، و لم أستطع احضار زوجي بينما الكل فعلا انه من السعادة ان تكون هنا اوه

So with all due respect, you want to be here on this team, on our team, you're gonna have to earn it.
لذلك مع كل الاحترام الواجب، كنت تريد أن تكون هنا على هذا الفريق، على فريقنا، كنت ستعمل لديك لكسب ذلك.

We have a suspect in custody and you cannot be here.
لدينا المشتبه به في الحجز ولا يمكنك أن تكون هنا.

You're supposed to be getting rest. You're not supposed to be here.
أنت من المفترض أن تستريح، ليس من المفترض أن تكون هنا

Thing is I don't even want to be here right now.
شيء هو أنني لا أريد حتى أن تكون هنا الآن.

- This is hopeless. - It has to be here somewhere.
هذا مخيب للأمال يجب أن تكون هنا فى مكان ما

It should be here sometime tomorrow. What if this didn't work, Richard?
يجب ان تكون هنا غداّ واذا لم ينجح هذا ريتشارد ؟

You've got to be here within three minutes or they'll sentence you!
يجب أن تكون هنا في خلال ثلاث دقائق وإلا فإنهم سيحاكمونك

You wouldn't be here if you didn't know about the contract.
أنت لن تكون هنا إذا أنت لم تعرف حول العقد.

Fitting you should be here for her maiden voyage.
ملائم جداً ان تكون هنا في تجربتها الاولى

Uh, Mr. Corrigan, you have no need to be in here.
أه، سيد كوريجان، ليس لديك حاجة إلى أن تكون هنا.

Can you just promise me you're here to help him?
أتستطيع أن تـعـُـدني فقط بأنك سوف تكون هنا لمساعدته؟

You were brought up with women and slaves, when you should have been here, by my side.
أنت تربيت بين النساء و العبيد عندما كان يجدر بك أن تكون هنا إلى جواري

And you better be there to help me when it gets ugly.
و من الأفضل لك أن تكون هنا لتساعدني عندما تسوء الأمور

You're most welcome, sir. It's an honour to have you here.
مرحبا بك يا سيدي من الفخر لنا أن تكون هنا

You should've treated the men better when you were here.
عليك ان تعامل الرجل بشكل أفضل عندما تكون هنا

Where were you that was more important than being here with me?
ما هو المكان الذي يكون أكثر أهمية من أن تكون هنا معي

Well, when she's here, I kind of fill that role.
حسناً ، عندما تكون هنا ، أنا من يقوم بهذا الدور

Yes, if you were kissing, it would be right here.
أجل، لو أنّكما تتبادلان القُبل، فسوف تكون هنا تحديداً.

Otherwise, it doesn't matter where you are... here or anywhere else in the world.
وإلا , فإنك لن تتخلص من معاناتك أينما تكون هنا أو في أي مكان آخر في العالم