"تلصص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Looks like we're not the first sleazemeisters to come skulking around here.
يبدّو أنّنا لسنا أول مَن جاء و تلصص بالجوار هنا

Future reference, a guy sitting for an hour in a running car is either on a stakeout or getting his ashes hauled.
مرجع مستقبلي رجل يجلس لساعة في سيارة تعمل إما أنه في لعبة تلصص أو يستجمع رماده

I know you've been sneaking out of the apartment we got you - and coming to this motel.
أعرف أنك كنت تلصص من الشقة وعرفنا أنك تمكث في هذا النزل

Iris, I apologize for my friend peeping on you, ok?
آيريس.. أنا اعتزر لكِ لأن صديقي تلصص عليكِ

Yeah, in L.A., we call that "stalking."
"أجل ، نُطلق على ذلك "تلصص" في "لوس أنجلوس

All right, this is voyeurism.
حسناً .. هذا يعتبر تلصص أنا ..

uh, peeking through keyholes or what?
تلصص أحدهم من ثقب الباب ، أو ماشابه؟

And if anyone so much as peeks in the keyhole...
وإن تلصص على أحدكم من ثقب المِقبض

He tailed you so he'd know where to find the car?
تلصص عليك لعدة أيام ليعرف مكان سيارتك؟

I found the a peephole in the wall.
وجدت ثقب تلصص على الحائط

Hey, no more snooping.
- لا تلصص بعد الآن.

It's so sneaky. It's likeJames Bond.
-انه تلصص كجيمس بوند

- It's a voyeur website.
- إنه موقع تلصص -

He... creeped me out, too.
إنه ... ـ تلصص عليّ أيضاً

- No peeking.
بدون تلصص

Hey, no spying.
أنت لا تلصص

In the case of Sony Pictures’ movie The Interview, the world found itself confronted with a further iteration: life imitating art imitating life.
كمبريدج ــ في وصف "الحياة"، قال أوسكار وايلد: "إن الحياة تقلد الفن أكثر من تقليد الفن للحياة". وفي حالة فيلم سوني بيكتشرز الشهير "المقابلة"، وجد العالم نفسه في مواجهة تكرار آخر: فالحياة تقلد فناً يقلد الحياة. فقد أشعل عرض الفيلم شرارة فتنة دولية، وحالة درامية، وصراع مبهم بين القوى الجيوسياسية. حتى أنه استفز خطاباً رئاسياً أميركياً خطيرا ــ وكل هذا في مواجهة حالة تلصص إلكتروني بسيطة.

Yes. No idling.
-نعم لا تلصص