"تلعبها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• play
• playing
• played
• plays
• game
• roles

We are grateful for the roles that the Organization of African Unity and the United Nations have played and continue to play.
ونحن نشعر بالامتنان لﻷدوار التي لعبتها منظمة الوحدة اﻷفريقية واﻷمم المتحدة ولا تزال تلعبها.

Look, there's only one other thing I can think of, but you'll have to play it just right or we're gonna make things worse.
انظر, هناك شيء واحد يمكنني ان افكر به ولكن عليك ان تلعبها بدقة او سنجعل الامور اكثر سوءا

Oh, that feels like a game you should play with your wife, not your brother.
ذلك يبدو كأنها لعبة يجب أن تلعبها مع زوجتك ليس مع أخيك

At the risk of stating the obvious... but whatever game you think you're playing... you just lost.
مع خطر التصريح بأمر واضح مهما تكن اللعبة التي تعتقد أنك تلعبها أنت فقط الخاسر

It's like you're playing a game with somebody through the woods.
الأمر كلعبة تلعبها مع أخرين وعليك أن تجتاز غابة ما

I couldn't tell her she was playing it wrong.
لم أستطع إخبارها إنها كانت تلعبها بطريقة خاطئة

This is tragic, don't tell me you've never played beer-pong before, probie.
هذا كارثي، لا تخبرني أنّك لم تلعبها من قبل أيها المبتدئ.

She's not available to take your call right now, since she's a little conflicted by the sick games her lunatic father made her play.
انها ليست متاحة لأستقبال مكالمتك الان منذ ان تورطت فى العاب مريضة جعلها والدها المعتوة تلعبها

It was his dying wish that you and seven of your closest friends would play it.
لقد كانت أمنيته على فراش الموت أن تلعبها أنت و أعز 7 من أصدقائك

Another victim of the cruel tricks gods play on men.
إنها ضحية آخرى من حيل القاسية التي تلعبها الآلهه على البشر.

And I know all the games you play, because I play them too
، أعرف جميع الألعاب التي تلعبها لأنني العبها ايضا

From now on, I play this game the way she does...
من الأن فصاعدا , سألعب اللعبه كما هي تلعبها

♪ Life's just a game, but you play it for keeps ♪
♪ الحياة مجرد لعبة تلعبها من اجل البقاء ♪

One card that you can play to get you out of anything.
بطاقة واحدة يمكنك أن تلعبها لتخرجك من أي شيء.

And, playing it very seriously since shortly after the age of six.
و، تلعبها على محمل الجد منذ فترة وجيزة بعد سن السادسة.

I saw her playing on her laptop at the safe house.
رأيتها تلعبها على الحاسوب في المنزل الآمن

I don't know what game you're playing, but I suggest you cut the bullshit.
لا أعلم ما اللعبة التي تلعبها و لكني أقترح عليك أن تتوقف عن الهراء

God, I don't know what kind of dress-up game you're playing, but, yes, you're a student.
ياالاهي, انا حقا لا اعلم ماهي اللعبة المختلقه التي تلعبها الان لكن, نعم, انت تلميذ

And this little game of chicken you're playing right now will only cause millions more to die.
وهذه اللعبه الجبانه التي تلعبها هنا .فقط ستزيد عدد الضحايا

Whatever game you think you're playing, those out there are not playing it with you.
اية لعبه تظن انك تلعبها هؤلاء هناك بالخارج لا يلعبونها معك

They're my nana's lotto numbers. She plays them every week.
هذه أرقام يا نصيب جدتي إنها تلعبها كل أسبوع