"تلك المرأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that woman
• this woman
• the woman
• that lady
• woman that
• that one
• that women
• such woman
• those women
• a woman
• woman who

Including that woman that we heard, and they were all ruled out.
بما في ذلك تلك المرأة التي سمعناها، وقد تم استبعادهم جميعاً

Should've gotten the flash drive back from that woman.
توجّب عليك استعادة ذاكرة البيانات من تلك المرأة

We got to find a way to get into that woman, though.
علينا أن نجد طريقة للتعرّف على تلك المرأة , برغم ذلك

Well, I was seeing this woman, and she moved to LA.
حسنٌ، كنت أواعد تلك المرأة ولكنّها انتقلت إلى لوس أنجلوس

You did not kill that woman... stop acting like you did.
أنت لم تقتل تلك المرأة توقف عن التصرف كأنك كذلك

Well, the jury's still out, but make sure that woman shows up to work on Monday morning.
حسـن ، القـرار لم يتخـذ بعـد لكـن أحرصـي أن تأتي تلك المرأة للعمـل صبـاح الإثنين

I'm telling you, that woman is driving me nuts.
أنا أخبرك , تلك المرأة تقودني إلى الجنون

Whoever that woman is, it seems obvious she's the target.
أيًا كانت تلك المرأة فمن الواضح أنها كانت الهدف

Look at him. He's with that woman. They were together that night.
انظري إليه انه مع تلك المرأة أنهم كانوا معا تلك الليلة

And whatever you do, stay far away from that woman.
وأياً ما تفعله، ابتعد بقدر الإمكان عن تلك المرأة

that woman that you are still in love with, Einar?
تلك المرأة التي كنت لا تزال في حب، اينار؟

Did that woman tell you to go there that night?
هل تلك المرأة أخبرتك بأن تذهب هناك تلك الليلة؟

that woman goes through men like a speed eater downing hot dogs.
تلك المرأة تمرّ من خلال الرجال مثل آكل سريع ينخر النقانق

And before yesterday, I'd never seen that woman before in my life.
،و قبل يوم البارحة لم أرَ تلك المرأة في حياتي كلها

You took that woman's hand and addressed her directly.
كنت أخذت يد تلك المرأة والتصدي لها مباشرة.

It's all right. She would've found out anyway. that woman is relentless.
لا بأس، كانت لكشفت الحقيقة على كل حال، تلك المرأة قاسية

What the hell is that woman doing in my living room?
مالذي تفعلة تلك المرأة بحق الجحيم في غرفة المعيشة ؟

Felt like a normal life, but, um, had this woman.
شعرت وكأنّها حياة طبيعيّة، لكنّي كنت مع تلك المرأة.

See, there was this woman, once upon a time, right?
انظر، كانت هناك تلك المرأة, في يوم ما، حسنا?

And one night he meets this woman at some church event.
و في ليلة ، قابل تلك المرأة خلال حدث بالكنيسة

My God, man, the woman is probably desperate to thank you.
ياآلهي.. يا رجل، لابد ان تلك المرأة تتشوق لان تشكرك

Man, that lady does some tricky shit. Yeah, yeah, check out...
يا رجل ، تلك المرأة تفعل أشياء مُعقدة يا عزيزي

All our toothbrushes were in that one woman's glass this morning.
جميع فراشي أسناننا كانت بكأس تلك المرأة هناك هذا الصباح

- What bothers me is that women want to just ignore the fact that there is some responsibility to the person that's growing inside them.
مايزعجني ان تلك المرأة فقط تريد تجاهل الحقيقة انه هناك القليل من المسؤولية للشخص الذي ينمو بداخلهم

2. such woman or women had been forcibly made pregnant.
٢ - تلك المرأة أو النساء سبق حملهن قسرا.

The successor of the business being liquidated performs the job placement for that category of women, and if there is no successor, State service authorities are responsible for finding suitable work for those women: public employment centres, which pay the social benefits established by law during
وتقع مسؤولية توظيف المرأة من هذه الفئة على عاتق المالك الجديد للمؤسسة التي تمت تصفيتها. وفي حالة عدم وجود مالك جديد لتلك المؤسسة، تصبح أجهزة الدولة، أي مكاتب التوظيف، هي المسؤولة عن توظيف تلك المرأة.

In the time she was not a woman so unpleasant.
لم تكن دائما تلك المرأة السخيفة التي أصبحت عليها

I'm talking about that woman who jumped off this ship last week.
انا اتحدث عن تلك المرأة التي قفزت من السفينة الاسبوع الماضي