"تماماً ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exactly what
• just what
• exactly how
• exactly as
• what I
• quite what
• absolutely nothing
• very much aware of what
• is exactly
• exactly where
• very well what

Old Dad was... doing exactly what I'm attempting right now.
أبي كان يفعل تماماً ما أسعى إلى فعله الآن

That way you can walk me through exactly what happened and where.
بهذه الطريقة يمكنك أن تشرح لي تماماً ما حدث وأين حدث

I will say that if the Cylons had the option, that's exactly, exactly what they would do.
, سأقول أنه إذا كان لدى السيلونز الخيار فذلك بالتحديد .. تماماً ما سيقومون بفعله

Yes, I knew exactly what you were trying to do.
نعم، لقد فهمت تماماً ما كنت تحاول أن تفعله

You can't fool me. He's exactly what I'm looking for.
لا يمكنك تشتيتي إنّه تماماً ما كنت أبحث عنه

And she could be saying exactly what Sarousch wants her to.
و من الجائز أنها تقول تماماً ما أراده منها ساروش

That's exactly what's going to happen. He doesn't like us.
هذا تماماً ما سوف يحدُث, إنهُ ليسَ مٌعجب بنا.

I don't know exactly what all this means, but I'm pretty sure it adds up to something.
لا أعلم تماماً ما يعنيه كل هذا لك لكنني واثقٌ جداً أنه يُضاف إلى شيء

Yeah, yeah, I'm a gynecologist. I know exactly what she gives you.
أنا طبيبٌ مختص بأمراض النساء وأعلم تماماً ما الذي تقدمه لك

We're giving those kids exactly what they need right now--
اننا نعطي لهؤلاء الأطفال تماماً ما يحتاجون إليه الآن

This is exactly what he needs to build his confidence, you know?
هذا تماماً ما يحتاج اليه كي يبني ثقته ، تعرف ؟

Great,'cause that's exactly what he needs is more firepower.
عظيم، لأن هذا تماماً ما يريده ليغدو أكثر قوة

That was exactly what had been said in the initial report.
وهو تماماً ما سبق أن ورد في التقرير الأولي.

We need to know exactly what it does before we get it out of you. And I know who to ask.
‫علينا أن نعلم تماماً ما تفعله ‫قبل إخراجها منك وأعلم ممنّ أطلب ذلك

And remember to say exactly what I told you about his father.
وتذكر بأن تقول تماماً ما أخبرتك به عن والده

Which, after telling me no one would ever take it, that is exactly what she did.
والذي بعد أن أخبرتني بأنه لن يأخذه أحد مني هذا تماماً ما قالته

I want to know exactly what we can and cannot expect her to be able to tell us about these premonitions.
أود أن أعرف تماماً ما يُمكننا أن نتوقعه ولا نتوقعه منها لتكون قادرة على إخبارنا بشأن تلك الهواجس

A relic worth exactly what someone was willing to pay for them.
أثر عتيق يستحق تماماً ما كان ينوي شخصاً ما دفعه للحصول عليهم

I'll straighten this out. I know just what to say to her.
سأصلح الأمور بينكما أنا أعرف تماماً ما ينبغي أن أقوله لها

I know exactly how you feel.
فإنني أعرف الآن تماماً ما الذي تشعرون به.

Right here, right now, you do exactly as I say.
هُنا تماماً و الأن، أنتَ ستَفعَل تماماً ما أقُولهُ.

Oh, no! Maisie Springfield. She's quite what I would call old hat.
أوه , لا سيدة سبرنجفيلد أنها تماماً ما أسميها القبعة القديمة.

3.7 For the author of the communication, and for the members of his family, the disappearance continues to be a paralysing, painful and distressing ordeal, in that they know absolutely nothing of the fate of Djillali Larbi, in violation of article 7, read in conjunction with article 2, paragraph 3 of the Covenant.
3-7 وفيما يتعلق بصاحب البلاغ نفسه وبأفراد عائلته، فإن الاختفاء يشكل محنة مدمرة وأليمة وعصيبة ما داموا يجهلون تماماً ما حل بجيلالي العربي، وهو ما يشكل انتهاكاً للمادة 7() والفقرة 3 من المادة 2 من العهد. ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ

I am very much aware of what operational patrols involve in terms of absence from home, solitude and sometimes suffering.
فإنني أدرك تماماً ما يمثله القيام بدوريات تشغيلية من ابتعاد عن الأسرة وشعور بالوحدة بل ومعاناة أحياناً.

Which is exactly why we shouldn't go to that one.
ولهذا تماماً ما كان علينا الذهاب الى ذلك النجم

It's just not exactly where I expected to be at 33.
انه ليس تماماً ما كنت اتوقعه عند بلوغي الثالثة والثلاثين

I think my proposal was quite clear, and everybody understands very well what I mean.
أعتقد أن اقتراحي كان واضحاً للغاية وأن الجميع يفهم تماماً ما أعنيه.