"تماماً مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just like
• exactly like
• the same as
• just as
• Much like
• like the
• quite like
• as was

just like no one's gonna see what's coming tonight.
تماماً مثل لن يتوقع احد ماذا سيحصل الليلة

Yeah, you sound, um, just like my therapist at the treatment center.
أجل، أنت تتحدثين .. تماماً مثل طبيبي النفسي في مركز العلاج.

just like my dad... always telling me what to do.
تماماً مثل أبي دائماً يخبرني بما يجب أن أفعله

More voodoo, just like the symbol on the wall.
المزيد من الفودو, تماماً مثل الرمز على الجدار

Then produces a maximum power illuminated by the world It may take time but it will inevitably turn exactly like Toplight
حينها ينتج قوة قصوى ينير بها العالم قد يأخذ وقت لكنه حتماً سينير تماماً مثل توبلايت

You Look down your nose at everyone but you spread your Legs just like the rest of us.
أنتِ تنظرين إلى كل واحد من أسفل أنفك، ولكنك فرجتي بين رجليك تماماً مثل الباقين منا.

Dad, they're little animals... just like the ones in the paper.
أبي .. إنهم حيواناتٌ صغيره تماماً مثل الذي في الصحف

Except for that stylish beard, he looks just like Bender!
بإستثناء هذه اللحية الأنيقة فهو يبدو تماماً مثل بيندر

just like humans. Bringing guns to a space junk fight.
تماماً مثل البشر جلب السلاح إلى معركة خردة فضاء

He was abandoned by his creator just like Lucifer.
تمّ خذلانه عن طريق خالقه تماماً مثل إبليس

When that girl dress up, she look just like a movie star.
، عندما تـرتدي تلك الفتاة ملابسها تبدو تماماً مثل النجمـة السيـنيمائية

just like a wizard Swiss Army Knife. Including... a mini-magic wand.
تماماً مثل سكين حربية سويسرية للساحر وتضم عصا سحرية مصغرة.

- just like your father. - I'm not like that bastard.
ـ تماماً مثل والدك ـ أنا لست مثل هذا الوغد

Gonna end up in jail sooner or later, just like his dad.
و سينتهي به المطاف بالسجن, عاجلاً أم آجلاً, تماماً مثل أبيه

I'm now plummeting towards the ground just like someone's cut the cable.
أنا الآن أتراجع نحو الأرض تماماً مثل شخص قطع به الحبل.

True love is a fairy tale, just like the tooth...
الحب الحقيقى عبارة عن قصة مُلَفَقة تماماً مثل السِنّة

just like a mud-Iover to do things the messy way.
أنت تماماً مثل محبي الطين تفعل أشياءاً بطريقة فوضوية.

Yeah, it's possible, just like it's possible if anyone else did.
اجل هذا امر وارد تماماً مثل ان يفعلها اي شخص

It's exactly like the kind I had as a child, and the lady, she didn't even charge me for it.
أنها تماماً مثل التي كانت عندي في طفولتي و السيدة ,لم تأخذ حتي ثمنها مني

Or probably the same as happened to his brother.
أَو من المحتمل تماماً مثل ما حَدثَ لأأَخِّيه.

Baby arugula is just as bad as grown-up arugula.
والجرجير الصغير سيئ تماماً مثل سوء الجرجير الكبير.

Yes, it's as if it's being affected by some sort of external source, Much like the tides are affected by the phases of the moon.
أجل وكأنها متأثرة بمصدرِ ما خارجي تماماً مثل المد والجزر تتأثر بمراحل القمر

I've never seen him like that ... well, not quite like that.
لم اره من قبل كذلك حسناً، ليس تماماً مثل ذلك

The importance of creatively addressing risk taking behaviour was pointed out, as was the need for data collection, survey and marking and fencing.
وأشير إلى أهمية التصدي بصورة خلاقة للسلوك الذي يقبل المخاطرة، تماماً مثل الحاجة إلى جمع البيانات وإجراء الاستقصاءات ووضع العلامات والأسوار.