عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تمدن" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"تمدن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| The Committee commends the people of East Timor for the civic-mindedness they have resolutely displayed throughout the process that is taking East Timor towards independence. | UN | واللجنة تشيد بشعب تيمور الشرقية على ما أظهره من تمدن طوال العملية الآيلة إلى تحقيق الاستقلال في تيمور الشرقية. |
| This uneven distribution of wealth and opportunities has in recent years led to rapid urbanization. | UN | والتوزيع غير المتوازن للثروة والفرص أدى في السنوات الماضية إلى تمدن سريع. |
| Alberto's infallible sweet talking ...plagues that not only consume our energy but compromise the modernization of Argentina | Open Subtitles | الأمراض لا تستنفذنا وفقط بل وتعوق تمدن الأرجنتين |
| No matter how modern the society is... it's not right for a girl to stay unmarried for too long. | Open Subtitles | ...لا يهم مدى تمدن المجتمع فليس من المناسب لفتاة أن تبقى بلا زواج لقترة طويلة |
| - You call this civil? | Open Subtitles | -هل تسمي هذا تمدن |
| Civilization. | Open Subtitles | -اذن فيوجد تمدن |
| You want to civilize Nassau? | Open Subtitles | هل تريد أن تمدن (ناسو) ؟ |