"تمزق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rupture
• tear
• ruptured
• laceration
• tearing
• torn
• ripped
• rip
• disruption
• tore
• ripping
• lacerations
• tears
• ruptures
• rips

Looks like a grade IV splenic lac, possible rupture.
تبدو كثقوب طحالية من الدرجة الرابعة ربما تمزق

- Don't tear something. Enjoy. - Angel's base, this is 9-1-1 dispatch.
لا تمزق اي شيئ, استمتع قاعده انجلز, هذا ارسال من 911.

Because you got ruptured varicose veins in your esophagus.
لأنه لديك تمزق في أوردة الدوالي في المرئ

That along with this corresponding laceration under his chin, the tooth was dislodged, apparently, by a strike to the face.
وذلك إلى جانب تمزق ما يقابله تحت ذقنه, تم خلع السن, على ما يبدو بواسطة ضربة على الوجه.

You risk tearing your uterine wall, the internal bleeding could kill you.
أنتى فى خطر جدار الرحم تمزق النزيف الداخلي يمكن أن يقتلك

The right carotid is torn even worse than the left.
تمزق الشريان السباتي الأيمن بل اسوأ من الناحية اليسرى.

You should have ripped them all out, root and stem.
يجب أن يكون قد تمزق كل منهم، الجذر والساق.

How do you know those things didn't rupture his peritoneum?
كيف تعرف أن هذه الأشياء لم تمزق أنسجة كبده؟

Looks like a hemoabdomen, likely due to traumatic splenic rupture.
يبدو أن هناك نزيف في البطن بسبب تمزق الطحال

I said, how is she? Seems like an aneurysm rupture.
أقول، كيف هي؟ يبدو أنه تمزق في الأوعية الدموية

You just said I might have a tear in my eardrum.
لقد قلت للتو أنه ربما لدي تمزق في طبلة آذني.

That means the head was jerked to the left and up, making sure that the spinal cord would tear.
هذا يعني بأن الرأس قد ارتعد إلى اليسار و الأعلى للتأكد من أن العمود الفقري قد تمزق

When you could tear somebody apart with your teeth.
عندما تستطيع أن تمزق شخصاً قطعة قطعه بأنيابك

Chart for motorcycle crash, the girl with the ruptured spleen.
بيانات الفتاة التي اصطدمت بالدراجة النارية والذي تمزق طحالها

Intrathoracic and intra-abdominal bleeding, the man's organs are ruptured.
نزيف داخل الصدر وداخل البطن، تمزق أعضاء الرجل.

laceration to your peritoneum and small bowel could explain your jaundiced color.
تمزق الصفاق الغشاء المصلي الشفاف والوعاء الصغير قد يفسر لونك المستهجن

Muzzle imprint, stellate laceration, powder burns around the entry wound.
اثر كمامة، تمزق النجمية، حروق البارودية حول جرحِ الدخولَ.

Yep, I abandoned my own car, and now, for all I know, Sam and Diane are tearing apart a business-friendly hotel room together.
نعم، أنا التخلي عن سيارتي الخاصة، والآن، على كل ما أعرفه، سام وديان تمزق وملائمة للأعمال التجارية غرفة في فندق معا.

Partially torn ligament in his knee. He'll be OK.
لديه تمزق جزئي في أربطة الركبة سيكون بخير

Even with her heart being ripped into pieces, she's this happy?
حتى أن قلبهـا تمزق لقطع , أهي سعيدة بهذا ؟

The point is, when life serves you ball breakers who rip your heart out, you have to make... ball breaker-ade.
مقصدي، عندما ترسل لك الحياة إمرأة تدمر ثقة الرجل ، سوف تمزق قلبك ..عليك أن تقوم مضاد لها

Terrorists seek to cause political, social and economic disruption, and for this purpose frequently engage in planned or indiscriminate murder.
ويسعى الإرهابيون إلى إحداث تمزق سياسي واجتماعي واقتصادي، وتحقيقا لذلك، غالبا ما يرتكبون أفعال قتل مخطط أو عشوائي.

Your son tore my daughter's fingernails off, tore them clear off.
لقد تمزق أبنكِ ولقد نزعتِ أظافر إبنتي تم تمزيقهم تماماً

No, what's gonna keep you from looking guilty is you and I ripping up your letter of resignation.
لا, الذي سيبعدك عن كونك منب هي ان تمزق ورقة استقالتك

What I didn't find was arterial lacerations or underlying vessel damage.
الذي لم أجده تمزق شرياني أو تلف وعائي ضمني

It ought to concern every community, because it tears at our social fabric.
وينبغي أن تكون موضع اهتمام كل جماعة، لأنها تمزق نسيجنا الاجتماعي.

Economic and social inequalities are ruptures in the social fabric that enable pandemics to spread in our communities.
والتفاوتات الاقتصادية والاجتماعية هي تمزق في النسيج الاجتماعي تمكن الأوبئة من الانتشار في مجتمعاتنا.

And even more unanswered questions today as a terrorist bomb rips through a military base.
واسئلة أكثر غير مجاب عليها قنبلة إرهابية تمزق قاعدة عسكرية