"تمزيقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shredded
• tear
• torn
• rip
• ripped
• tearing

Exactly, which is why I shredded all the financials.
بالضبط، وهذا هو السبب أنا تمزيقه جميع المالية.

The one we stuck with the dinner dolls will get shredded.
واحد نحن عالقة مع دمى العشاء سوف تحصل تمزيقه.

But how in the world can you get massive and get shredded at the same time?
لكن كيف في العالم يمكنك الحصول الضخم والحصول على تمزيقه في نفس الوقت؟

It's so pretty, I hate to tear it up. We could save that for another day.
هذا جميل جداً، أكره تمزيقه سأحتفظ بهذا ليوم آخر كارل انظر الى ما أعده الولدان

Commander, in my future this world has been torn apart.
قائدى، فى مستقبلى، هذا العالم تم تمزيقه إلى أجزاء

And friar Lawrence is a complete disaster, so I have to rip him up and start again.
أما زي "الراهب لورانس" فهو كارثة لذا .. وجب علي تمزيقه و البدء من جديد

It was ripped straight from the pages of a dime-store pulp magazine, I tell you.
لقد تم تمزيقه مباشره من الصفحات فى مخزن مظلم مجله بلب,أنا أقول لك هذا

No, but I can ask for mine and then we'll know if they've been shredded.
لا، ولكن يمكنني أن أسأل عن الألغام وثم لقد أحرزنا ليرة لبنانية تعرف إذا كانت أحرزنا قد تم تمزيقه.

Like a shredded nose adhering to the golden ratio.
مثل الأنف تمزيقه الانضمام إلى النسبة الذهبية.

The yellow discoloration on the victim's lacerations indicate he died before he was shredded.
وتلون أصفر على جروح الضحية وتشير توفي قبل تمزيقه كان.

So I found this mixed in with the leftovers of the shredded remains.
حتى لقد وجدت هذا مختلطة مع بقايا الطعام من بقايا تمزيقه.

Reconstructing data stripped off a hard drive is kind of like putting a shredded document back together again, only different.
إعادة بناء البيانات الممسوحة من على قرص تشبه إعادة تشكيل مستند تم تمزيقه.. لكن بشكل مختلف

So big and so heavy in fact that I believe it has just shredded its rear tyres.
كبيرة جدا وثقيلة جدا في الواقع وأعتقد أن انها مجرد تمزيقه اطاراتها الخلفية.

Yeah, which is ironic because shredded Wheat is delicious.
نعم ، والذي يثير السخرية لأن القمح تمزيقه هو لذيذ.

Walter was able to open a wormhole into another dimension that essentially shredded all the laws of science.
كان والتر قادرة لفتح الثقب في بعدا آخر أن تمزيقه أساسا جميع قوانين العلم.

It does, and paper's not gonna be the only thing getting shredded around here.
إن تكرر لن يكون الورق الشيء الوحيد الذي يتم تمزيقه هنا

You sure they haven't started to tear it down already?
أأنت متأكد أنهم لم يبدأوا فى تمزيقه بالفعل؟

I wonder why do you always finish the letters you're going to tear up?
اتساءل لماذا كلما انهيت خطابا دائما اشعر برغبة فى تمزيقه ؟

He got torn up by wolves in that movie.
لقد تمزيقه من قبل الذئاب في ذلك الفيلم

Sometime after we changed history, it was torn down.
لقد اختفت الآن بعض الأحيان عندما نغيّر التاريخ فذلك يؤدي إلى تمزيقه

There's a lot of folks who want to rip him apart after what he did.
هناك الكثير من الناس يريدون تمزيقه بعد مافعله.

And this vessel, it was -- it was ripped apart on a subatomic level by an archangel.
تم تمزيقه لقطع على مستوى ذرة الدون في الجسد بواسطة إحدى كبار الملائكة

But what if somebody got to him en route, forcibly extracted the drugs, tearing it from his stomach?
لكن الذي إذا شخص ما وصل إليه في الطريق، إنتزعت المخدّرات بالقوّة، تمزيقه من معدته؟