"تمضية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spend
• spending
• pass
• serving
• hang

What are you looking to do, dopey, spend the rest of your life staring at the bottom of a bottle?
ما الذي تحاول أن تثبته لنا يا تافه تريد تمضية بقية حياتك في الحضيض وتبدها بقنينة من الجعة؟

She can spend the next 60 years of her life underwater.
بوسعها تمضية الـ 60 سنة التالية من حياتها تحت الماء.

Is this really the way you want to spend today?
وأشعر بالنبالة. هل حقا تريدين تمضية اليوم بهذه الطريقة؟

It is always good for us to have external challenges in this chamber, so I thank him very much for spending time with us.
إنه دائماً أمر جيد لنا أن تعترضنا بعض التحديات الخارجية في هذه الغرفة، لذا فإني أشكره جزيلاً على تمضية بعض الوقت معنا.

In return for not spending ten years in prison as an ex-prosecutor?
في مقابل عدم تمضية عشر سنوات في السجن كوكيل نيابة سابق؟

I imagine a good deal, so that helps pass the time.
اتصور امورًا لطيفة تساعد على تمضية الوقت

Well, we could spend more time with our grandkids.
سنتمكن من تمضية المزيد من الوقت مع أحفادنا

You're the sweetest man I have ever known and I never want to spend another night without you.
إنّك الرجل اللطيف الذي عرفته على الإطلاق وإنّي لن أُريد أبدًا تمضية ليلة أخرى من دونك.

He was in banking, and then he moved to part-time so he could spend more time at the beach.
كان يعمل في مجال المصارف ثم أصبح يعمل بدوام جزئي ليتمكن من تمضية وقت أكثر في الشاطئ

I don't want to spend my whole life in the shop.
لا أرغب في تمضية حياتي بأكملها في ورشة إصلاح السيارات

Maybe I should spend some time in a hot trunk, too.
لربما عليّ تمضية بعض الوقت داخل صندوق سيّارة ساخن أيضاً

I strongly urge every member of the Security Council to spend some time sincerely evaluating as well as appreciating the extreme gravity of this unprecedented, slow death of a member State of the United Nations.
وإنني أحث كلا من أعضاء مجلس اﻷمن بشدة على تمضية بعض الوقت في التقييم الصادق لهذا الموت البطيء الذي لم يسبق له مثيل لدولة عضو في اﻷمم المتحدة وإدراك خطورته الجسيمة.

Often, the Group of Experts comes in a hurry and is not willing to spend sufficient time in Uganda to examine the data available to it.
فالفريق كثيرا ما يأتي في عجالة ولا يرغب في تمضية وقت كاف في أوغندا لفحص البيانات المقدمة له.

But we will not find solutions if we continue to spend time defining the problem.
غير أننا لن نعثر على حلول إذا واصلنا تمضية الوقت في تعريف المشكلة.

Hey, baby, you sure this is how you want to spend our date night?
عزيزتي، أنت متأكدة أنك تريدين تمضية موعدنا الليلي هكذا ؟

All I know is right here, right now, I wanna spend every moment I can with you.
كل ما أعلمه هنا والآن أنني أود تمضية كل لحظة بوسعي معك

Now we can spend some real quality family father and son time together.
بوسعنا الآن تمضية وقت عائلي قيم بين الولد وابنه

I am happy to be spending my time digging up dirt.
أنني سعيدة في تمضية وقتي في العثور على أمور مُشينة

He tried spending time with younger colleagues from his firm, but he felt even more out of place and ridiculous.
هو حاول تمضية الوقت مع زملاء من مؤسسته اصغر سنا و لكنه احس اكثر بعدم الانتماء و السخف

But, I, after spending 25 years I found not a shred of evidence that we have alien visitors in our skies.
لكن، بعد تمضية 25 سنة لم أجد أدنى دليل بأنه لدينا زيارات فضائيين في سماواتنا.

No, it's dumb, but anything to pass the time.
هذا طريف لا، بل هو أمر سخيف ولكنه يساعد على تمضية الوقت

We therefore believe that what is needed is that the competent organs of the United Nations reconsider and revise their position on the serving of prison sentences by convicted persons in their home countries.
لذلك، نعتقد أن ما تدعو إليه الحاجة الآن هو أن تعيد الأجهزة المختصة في الأمم المتحدة النظر في موقفها حيال تمضية الأشخاص المحكوم عليهم بالسجن فترة سجنهم في بلدانهم الأصلية.

You see why I don't hang out with Jeremy by himself?
اعرفتم الان لم لا احب تمضية الوقت مع جيرمي لوحده