"تمكنتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Got
• I managed
• managed to
• I was able

I'm sure I Got him. He had a green turban on.
أنا متأكدٌ من أنني تمكنتُ منه كان يلبس عمامة خضراء

I Got two, I think. It disappeared and I didn't see it again, so I must've Got him.
تمكنتُ من إثنين على ما أظن إختفى و لم أره مجددا،لذلك لابد من أنني قضيتُ عليه

And all I managed to do was get four people killed.
وكلُ ما تمكنتُ من إنجازهُ هو تعريضُ أربعةُ أناسٍ للقتل

- No. But I managed to go six weeks without it so far.
لكني تمكنتُ من الصمود ستة أسابيع بدون نوم حتى الآن

In supporting those organizations, I was able to assist with the challenges that some of them faced.
وفي إطار دعمي لتلك المنظمات، تمكنتُ من تقديم المساعدة لبعضها في إطار التحديات التي تواجهها.

False documents and a fake smile. I Got you out in half an hour.
الوثائق المزورة والإبتسامة المزيفة، تمكنتُ من إخراجكِ بعد نصف ساعة.

I Got my vasculartreatment thanks to your insurance card.
تمكنتُ من أخذ العلاج بفضل بطاقة التأمين الخاصه بك

- I Got it. I so Got it. Just leave, leave.
لقد تمكنتُ منه، أنا فعلا تمكنت منه, ارحلي

I Got out of the joint, not a cent in my pocket and wouldn't you know it, there's this purse lying right there on the ground.
تمكنتُ من الخروج و ليس في جيبي أيّ سنتٍ و أنت تعلم هذا كانت هنالك تلكَ المحفظة على الأرضية

If I can get us out of these cuffs, you Got someone that can pick us up?
إن تمكنتُ من إزاحةِ هذهِ الأصفاد فهل يمكنُكـ تأمين توصيلةً لنا؟

Now that I Got to see you, and made you dinner it's time for me to get going.
والآن بعد أن تمكنتُ من رؤيتك، وأعددتُ لك العشاء. حان الوقتُ لذهابي.

What they caught me with, and, uh, a little more I managed to get out before.
القدر الذي وجدوه بحوزتي عندما تم إعتقالي وقد تمكنتُ من إخراجِ القليل قبل أن يتم إعتقالي

- No, no problem. I managed to clean out the last filter before the, uh, nausea overwhelmed me.
كلا، لا مشكلة، تمكنتُ من تنظيف آخر مصفي قبل أن يؤثر بي الغثيان.

I managed to scrape together, from practically nothing, I might add a deal they should feel lucky to have.
لقد تمكنتُ من جمعهم معاً منلاشيءوأودأنأعقد.. صفقة بأن عليهم أن يشعروا بالحظ إتجاها.

I managed to do was get four people killed.
وكل ما تمكنتُ من إنجازه هو تعريضُ أربعة أناس للقتل

I managed to smooth things over with every agency we offended, so Alejandro's getting released.
لقد تمكنتُ من تلطيفِ الأمورِ مع كلِ وكالةٍ أغضبناها إذاً سوفً يتمُ إطلاقِ سراح أليهاندروا

I've managed to tap into the hospital's security cameras.
لقد تمكنتُ من الدخول إلى كاميرات المراقبة للمستشفى

I killed three guards and managed to knock grandfather unconscious.
و تمكنتُ من ضرب جدّي إلى أن أفقدته الوعي

I was able to get the accounts activated, but I didn't have enough time to transfer the funds.
لقد تمكنتُ من تفعيل الحسابات ولكن لم يتسن لىّ الوقت لنقل الأموال

But I was able to leave word at the ranger's office, and I talked to 911, and they said they were gonna send someone as soon as possible.
لكني تمكنتُ من ترك رسالة في مكتب الحارس، وأتصلتُ بالطوارئ، وقالوا إنهم سيرسلون شخص بأسرع وقت ممكن.