"تملص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eluded
• wriggle
• eluding
• wriggled

He eluded a hit squad this morning in Holland Park.
لقد تملص من المافيا هذا الصباح في منتزه هولندا

Lieutenant Schilz must have eluded the night watch... and slipped over the side without his shoes...to swim to shore.
يبدو أن الملازم لينش قد تملص من ليلة المراقبة ومشى حافي القدمين حتى لا ينكشف ثم سبح الى الشـاطيء

Incredibly, the unhatched tadpoles can sense danger, and the oldest and strongest wriggle free and drop into the stream below.
بشكل لا يصدق، ويمكن أن الضفادع الصغيرة لم يفقس الشعور خطر، وأقدم وأقوى تملص الملاحة، وانخفاض في مجرى أدناه.

Just wriggle loose. I'll catch you, li'l critter.
تملص من الحذاء ، سأمسك بك أيها الضئيل

We believe he's been eluding us by dressing as a homeless, changing his gait, and altering his metrics.
نعتقد أنه تملص منا بلباسه كالأشخاص المتشردين، تغيير مشيته، وتغيير مقاييسه

He has somehow wriggled his way off the hook, and I look like a fool.
لقد تملص من الأمر بطريقة ما وانا بدوت مثل الحمقاء

- Oh, she was drunk enough that some of the chaos eluded her.
-كيف حال (ميمي)؟ -لقد سكرت حد تملص أحد الملتبس بهم منها

I have come to understand that the answer eluded me because it required a lesser mind.
لقد جئت لأعرف أن الجواب تملص مني... لأنها تتطلب عقل أقل ذكاءا... .

Well, whatever it is Ward was searching for... it eluded him.
(حسناً,أيشيءكان يبحثعنه( وارد... تملص منه.

Ray has eluded us all these years.
أن (راي) تملص منا طوال هذه السنين

Come on, Son, get a wriggle on!
هيا، الابن، والحصول على تملص على!

No, Gary, will not wriggle out of it and this time!
لا,قاري لن تملص هذه المره

Tell me, is something eluding you, sunshine
أخبرني شيء عن تملص الشمس عن الشروق

He's wriggled out of more handcuffs than Houdini.
لقد تملص من الأصفاد أكثر من هوديني.