"get rid of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التخلص من
• تخلص من
• نتخلص من
• للتخلص من
• التخلص منه
• التخلّص من
• تخلصي من
• التخلص منها
• يتخلص من
• تخلّص من
• تخلصت من
• تخلصوا من
• تخلّصْ مِنْ
• اتخلص من
• تتخلصي من

More attention needs to be paid to conditionality, particularly to get rid of micro-management of development programmes.
إذ يلزم إيلاء المزيد من الاهتمام للمشروطية، وخصوصاً التخلص من إدارة برامج التنمية إدارة جزئية.

Centipede calling Bee. get rid of the 2 bugs
أم أربع وأربعين تنادي الذبابة تخلص من الحشرتين

We must get rid of the unconscious prejudice that tends to equate what is foreign with what is barbaric.
يجب أن نتخلص من اﻷذى غير المقصود الذي يتجه إلى مساواة ما هو أجنبي بما هو بربري.

That 15 year old girl who tried to get rid of her baby, this is her room.
هذا العام 15 فتاة تبلغ من العمر الذين حاولوا للتخلص من طفلها، هذا هو غرفتها.

Someone was probably trying to get rid of his body.
أحدهم على ما يبدو كان يحاول التخلص من جثته

At the very least, it'll buy us some time to figure out a way to get rid of Dahlia for good.
على أقل تقدير، انها سوف تشتري لنا بعض الوقت لمعرفة طريقة للحصول على التخلص من داليا من أجل الخير.

All I want to do is get rid of this stupid costume, but they won't give me my security deposit back.
كل ما أريد القيام به هو التخلص من هذا الزي الغبي ولكنهم لا يريدون أن يرجعوا إلي إموال الضمان

Mostly get rid of waste, which is half the people there.
,في الغالي التخلص من النفايات ,التي هي نصف العاملين هنا

While I was betting I could get rid of Big Bird,
بنما كنت أراهن على أني أستطيع التخلص من بيغ بيرد

Shake off some years. get rid of those aches and pains.
قلص فى السنوات و تخلص من تلك الآلام و الاوجاع

Some days you just can't get rid of a bomb.
بعض الأيام، كنت فقط لا يمكن تخلص من قنبلة.

All you have to do is get rid of that fool Todd.
كل ما عليك القيام به هو تخلص من ذلك تود خداع.

Evie's not going anywhere until we get rid of this unibrow, hmm?
ايفي لن تذهب إلى أي مكان حتى نتخلص من هذا الحبة

Almost a shame to get rid of all this stuff, isn't it?
من المخجل أن نتخلص من كل هذه الأغراض، أليس كذلك ؟

You paid a woman $20,000 to get rid of a baby.
لقد دفعتِ إلى امرأة ٢٠ ألف دولار للتخلص من طفلة

You could always go "bzzz" and get rid of it, no?
من الممكن بعض الاحيان يصدر صوت غريب وتريد التخلص منه

I can get rid of this tinfoil atrocity by the weekend.
يمكنني التخلّص من عمل رقائق المعدن في عطلة نهاية الأسبوع

And get rid of his valve replacement at 2.
و تخلصي من تغيير الصمام في الساعة الثانية

I get rid of things need getting rid of.
أنا أتخلص من أشياء بحاجة الى التخلص منها

You can ask somebody to get rid of their iguana after it poops in your hair, but not their dog.
يمكنك أن تطلب من شخص ما أن يتخلص من الإغوانا بعد أن تتغوط على شعرك لكن ليست كلابهم

And the world yawned. get rid of this thing.
وها قد انفرج العالم، تخلّص من هذا الشيء.

If you get rid of the paracetamol do a few things and morphine to heroin in 15 minutes.
اذا تخلصت من الباراسيتامول قمتُ ببعض الأشياء ومن المورفين إلى الهيروين أستغرق مني 15 دقيقة آخرى

Fuck the bitch. Just get rid of your hearts.
اللعنة على تلك الكلبة، فقط تخلصوا من قلوبكم

get rid of all stores that end with'—mart'.
تخلّصْ مِنْ كُلّ المخازن الذي يَنتهي بالسوقِ.

I mean, if I can get rid of my scream lines...
انا اعني اذا استطعت أنا أن اتخلص من تجاعيد الصراخ

You need to get rid of any extra weight the gondola is holding.
عليكي أن تتخلصي من أي وزن زائد تحمله العربة