"تم إطلاق النار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• been shot
• was shot
• Shots fired
• shots were fired
• was fired
• been fired
• shot in

It appears they had both been shot once in the chest.
يبدو أنه تم إطلاق النار عليهما مرةً واحدة في الصدر

We have to tell parents their children have been shot at.
علينا آن نقول للآباء أن أطفالهم تم إطلاق النار عليهم.

He says that their house was shot at on several occasions and that although they asked for police protection their requests were ignored.
ويذكر أنه تم إطلاق النار على منزلهما في عدة مناسبات، وأنه بالرغم من أنهما طلبا حماية الشرطة، فقد تم تجاهل طلباتهما.

Your mom... was at work and she was shot.
..أمك.. كانت بالعمل وقد تم إطلاق النار عليها

Shots fired at police at 3316 West 21st street, my partner's been shot.
في 3316, غرب الشارع 21 تم إطلاق النار على شريكتي

9. At 2150 hours, shots were fired intermittently at law enforcement forces in Rif Dimashq; a conscript was wounded.
9 - وفي الساعة 50/21، تم إطلاق النار لثلاث مرات بفترات متباعدة على قوات حفظ النظام في ريف دمشق، مما أدى إلى إصابة مجند.

The president's been shot, and your boss is out of control!
تم إطلاق النار على الرئيس، ورب عملك خارج عن السيطرة

I repeat, the CIA Liaison Officer has been shot.
أكرر، ضابط وكالة الإستخبارات تم إطلاق النار عليه

I've been shot or cut more times than I can count.
لقد تم إطلاق النار أو قطع مرات أكثر مما يمكنني الاعتماد.

Uh, I've already been shot once this year.
اقد تم إطلاق النار عليه مرة بالفعل هذه السنة

- He's been shot. - Shot? !
ـ تم إطلاق النار عليه ـ اطلاق النار عليه ؟

I feel like I've been shot... in the ass.
أشعر و كأنه قد تم إطلاق النار على مؤخرتي

Five minutes after she told me, she was shot and killed.
بعد أن أخبرتني بخمس دقائق، تم إطلاق النار عليها وقتلها

He was shot in the chest just like the bailiff.
لقد تم إطلاق النار على صدره مثل الحاجب تماما

The National Guardsman, who was unarmed, was shot and killed without any prior warning or any attempt to arrest him.
وقد تم إطلاق النار على هذا الفرد اﻷعزل من الحرس الوطني وقتله دون أي إنذار مسبق أو محاولة لالقاء القبض عليه.

The burns on his left temple suggest he was shot at close range.
تشير إلى إنه تم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة

Shots fired in the ICU.
لقد تم إطلاق النار في وحدة العناية المُركزة

Shots fired at the 125th by suspected at-large fugitive,
تم إطلاق النار في الـ125 من قبل المشتبه بها

- Sir, don't do that. - Shots fired, Shots fired.
سيدي لا تقم بهذا - تم إطلاق النار تم إطلاق النار -

He was in the car when the shots were fired.
كان في السيارة عندما تم إطلاق النار

The victim's weapon was fired this morning.
لقد تم إطلاق النار من مسدس الضحيه هذا الصباح.

Look, if shots had been fired on an officer last night,
اسمع، إن تم إطلاق النار على ضبّاط ليلة الأمس

Did you hear that your neighbors were all shot in the head?
هل سمعت أن جيرانك تم إطلاق النار عليهم جميعا في الرأس؟