"تنتهي هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ends here
• end here
• 're done here
• stops here
• ends there
• ending up here
• finished here

But I think not. I think our little game ends here.
لكن لا أظنّ ذلك أرى أنّ لعبتنا تنتهي هنا

Couldn't tell you. My jurisdiction ends here.
.لم أكن لا أتمكن من إخبارك سُلطتي تنتهي هنا

You stop making demands or your life ends here.
توقف عن جعل الطلبات او حياتك تنتهي هنا

But these good relations and this transparency do not end here: the Council should constantly improve its working methods and increase their transparency.
لكن هذه العلاقات الطيبة وهذه الشفافية لا تنتهي هنا: يجب على المجلس أن يحسﱢن بلا انقطاع أساليب عمله ويزيد من شفافيتها.

I'm not going to let that end here tonight.
ولن أسمح لهذه الصداقة بأن تنتهي هنا الليلة

When you're done here, you place her in protective custody in a random police station under a false ID.
عندما تنتهي هنا تضعها في الحجز الوقائي في قسم شرطة عشوائي بهوية مزيفة

The cycle ends here. I'm proud of you, man.
و لكن ليس بعد الآن الدورة تنتهي هنا

His empire ends here. This is about all you'll need.
إمبراطوريته تنتهي هنا هذا تقريباً كل ما ستحتاجينه

You know, it's funny, after all the serious talks and passionate moments that it ends here, in a health-food restaurant on Sunset Boulevard.
من المضحك، بعد كل هذه الأحاديث الجادة واللحظات الشديدة الحميمية أن تنتهي هنا في مطعم صحي على بولفار صن ست

My story ends here, like in a pulp novel, at that superb moment when nothing weakens, nothing wears away, nothing wanes.
قصتي تنتهي هنا مثل رواية متسلسلة في تلك اللحظة الرائعة حيث لا يضعف شيئاً لا شيء يتضاءل ، لا شيء مخيب للآمال

Looks like your little slingshot game ends here.
يبدو ان لعبتك الصغيرة تنتهي هنا

I think Trevor's journey ends here.
أعتقد أن رحلة تريفور تنتهي هنا.

But matters do not begin or end here.
لكن الأمور لا تبدأ هنا وهي حتما لا تنتهي هنا.

Malaysia believes, as do many others, that the issue of expansion of CD membership should not end here.
فتعتقد ماليزيا، مثل بلدان أخرى كثيرة، أن مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح لا ينبغي أن تنتهي هنا.

When you open that door, ask yourself if you want it to end here.
وعندما تفتحين ذلك الباب، اسألي نفسك إن أردت للأمور أن تنتهي هنا.

And my fear is, knowing the amount of pride stuffed into that cut, it will not end here.
وما أخشاه هو معرفة أن كمية الفخر المحشورة في هذه البدلة لن تنتهي هنا

The matter must end here and now.
هذه المسألةة يجب أنّ تنتهي هنا وفي الحال

I'll find you in my bed once you're done here?
سأجدك في سريري عندما تنتهي هنا ؟

Looks like the buck stops here.
يبدو أن رحلتك تنتهي هنا

It starts here and ends there.
تبدأ من هنا و تنتهي هنا

I took my horses and traveled the roads of the Empire, eventually ending up here.
أخذت بلدي الخيول وسافر الطرق للإمبراطورية، في نهاية المطاف تنتهي هنا.

Uh, well, y... uh, you should come find me when you're finished here, and ... and I'll ...
حسناً، تعالي لتجديني ..عندما تنتهي هنا وأنا سوف