"تندم على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regret
• regrets
• regretting
• worth your while

PAYNE: You won't regret giving me a second chance, Lon.
أنت لن تندم على إعطائي فرصة ثانية يا لون

Seven years to regret the playing of silly games -that go wrong.
سبعة سنوات لكى تندم على ممارسة الألعاب التى تسير بشكل خاطئ

Attrition's when you regret your sins, but not because...
وذلك عندما تندم على آثامك, ولكن ليس بسبب

Thank you, chief. Thank you, chief. You won't regret this.
أشكرك ياسيدي أشكرك ياسيدي أنت لن تندم على هذا

I promise you, you will not regret that decision.
أعدِكَ أنّكَ لن تندم على اتخاذ هذا القرار

- So in hindsight, do you regret putting yourself in that position?
بعد تفهّم ما وقع، هل تندم على تواجدك في ذلك الموقف؟

I'd say he's definitely having us on. You will regret this.
أنا أقول انه بتأكيد يكذب علينا سوف تندم على هذا.

I know you'll regret not accepting my help when you're riding home with your groceries hanging off the handlebars of your bicycle.
أنا أعلم أنك سوف تندم على عدم قبول مساعدتي عندما تكون ذاهب الى المنزل مع البقالة تتدلى المقاود من دراجتك.

You're gonna regret saying that because you just convinced us to submit, and we're gonna win.
، سوف تندم على قول ذلك لأنك اقنعتنا للتو ان نتقدم للمسابقة و سنفوز

She knew that the time to act was now. And she would not regret it.
فقد علمت أن الوقت مناسب للتصرف الآن، وأنها لن تندم على تصرفها.

I was trying to tell Rosie that she would regret it later, but she became obsessed.
بأنها سوف تندم على ذلك الأمر لاحقاً لكنها أصبحت مهووسة بالأمر

If it makes you feel any better she's going to regret her decision.
اذا كان هذاجعلك تشعرين أفضل سوف تندم على قرارها

Do you regret it... Sacrificing your career for his?
...هل تندم على ذلك التضحية بسيرتك المهنية لأجله؟

And if I trust this person,'I'll regret it."
و أن كنت وثقت بهذا الشخص سوف تندم على هذا

I'm sure you won't regret it for the rest of your life.
أنا متأكد بأنك لن تندم على هذا لبقية حياتك

You might decide you want to be one later, and then you'll regret not having taken the MCATs.
قد تقرر أنك تريد أن تصبح كذلك لاحقًا وعندئذ سوف تندم على عدم دخول الاختبار

Do you regret the choice you made that night?
هل تندم على الخيار الذي إتخذته في تلك الليلة؟

No matter how awkward you feel, i-if you're not there for him, you will always regret it.
لا يُهم غرابة شعوك ان لم تقف بجانبه الآن فسوف تندم على ذلك دائماً

Thank you for the opportunity. You won't regret it.
شكرًا لك على فرصة العمل لن تندم على ذلك.

Well, you should have regrets' cause regrets are a real thing.
حسناً, يجب ان تندم على ذلك لان الندم شيء حقيقي

The problem is Victoria's in the middle of a giant freak-out. What if she winds up regretting this decision?
المشكلة هى أن "فكتوريا" في خضم فقدان جأش رهيب ، ماذا لو إنتهى بها الحال تندم على هذا القرار ؟

I'll make it worth your while in more ways than one.
سأجعلك لا تندم على قدومك لأكثر من سبب