"تهتمّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• care
• mind
• interested
• cared
• cares
• interest

Anyway, look, as your best friend, I can tell you, putting distance between you and people you care about?
على أيّة حال، اسمع، بصفتي صديقك المُقرّب، بإمكاني إخبارك أنّ إبعاد نفسك عن الأشخاص الذين تهتمّ لأمرهم؟

I wanted you to see what happens to someone you know, someone you care about, so you won't forget.
أردتكم أن تروا ماذا يحدث إلى شخص ما تعرفون شخص ما تهتمّ به لذا أنت لن تنسي

They do horticultural design, plant care for office buildings.
هم يعملون تصميم بستاني، تهتمّ النبات بعمارات المكاتب.

Now, if you don't mind, we have a concert to perform.
الآن، إذا أنت لا تهتمّ به، عندنا حفلة موسيقية للإداء.

You old enough to mind your own business?
ألست كبيراً بما فيه الكفاية حتّى تهتمّ بشؤونك الخاصّة؟

- I would like, just for once, for you to be interested In something that's important to me.
أودّ ولو مرّة فقط أن تهتمّ لشيء مهم بالنسبة لي

I didn't know you cared so much about politics.
مَن كان يعرف أنّك تهتمّ كثيرًا بالسياسة هكذا؟

You care, or we would not be having this conversation!
أنت تهتمّ و إلا لماذا تدور هذه المحادثة بيننا

The only reason you'd ignore a near-death experience is you don't care, or you already know why it happened.
هو أنّك لا تهتمّ أو أنّك أصلاً تعرفُ ما هو السبب اسمهُ الفايكودين وقد أفرطتُ في الجرعة

You don't care about the victims, So you aren't here for justice.
أنتَ لا تهتمّ لأمر الضحايا، لذا لست هنا من أجل العدالة

Maybe, you should care a little bit less about why
لربّما، أنت يجب أن تهتمّ قليلا أقل حول لماذا

You're telling me you care more about some piece of paper you signed than about these men's lives?
إنكَ تقصد بكلامك بأنكَ تهتمّ بشأنِ قطعة ورق قد وقعتها أكثر من أرواح أولئك الرجال؟

Now, if you truly care for him as I do, as any real father would, then you put down your sword.
والآن، إذا كنت تهتمّ له حقًا كما أفعل كأي أبًا حقيقي ستضع سيفك أرضًا

Maybe you don't care about these people, but I do. Oh, God.
ربما لا تهتمّ بهؤلاء الناس .لكن أنا أهتم وأنا مصممّة للقتال لأتأكد

My mom, though, seems to care a lot about me now, and we write each other a lot more than before.
ولكنّ يبدو أنّ أمّي تهتمّ بي كثيراً، الآن ونحن صرنا نتبادل الرسائل فيما بيننا أكثر من ذي قبل

You may not care about yourself, but you've got enough semtex duct-taped to you to spread a lot of misery around.
قد لا تهتمّ لحياتك، لكن مربوط بك ما يكفي من السيمتكس لنشر الكثير من البؤس بالمكان.

If you don't mind my askg, why then did you set up the number?
أعذرني لسؤالي هذا ، لماذا إذاً تهتمّ بهذا الرّقم ؟

If you don't mind, it's just going to be a minute, okay?
إذا أنت لا تهتمّ به، هو فقط ذهاب لكي في الدقيقة، موافقة؟

You know, I hope you don't mind me saying this, but you're much prettier than I would have expected.
تعرف، أتمنّى أنت لا تهتمّ بأنّي أقول هذا، لكنّك أجمل بكثير اكثر مما كنت متوقّع.

Yeah, you weren't too interested in walking, but you loved the feel of the ice.
نعم، لم تهتمّ بالمشي لكنّك أحببت ملمس الثلج

And in this world, I'm some kind of folk hero, and the Evil Queen cared for me.
وفي هذا العالَم، أنا بطل شعبيّ مِنْ نوع ما والملكة الشرّيرة كانت تهتمّ لأمري

She just keeps asking questions like she actually cares. Ohh.
و إنّما تستمرّ بطرح الأسئلة و كأنّها تهتمّ فعلاً.

I don't understand how you can take no interest in your son's life.
أنا لا أفهم كيف لك ألّا تهتمّ بحياة ابنك