"تهدر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wasting
• waste
• roars
• wasted
• away
• Growling
• squander
• lost
• squandered

You're wasting money if you don't listen to my ideas.
أنت تهدر المال إذا كنت لا تستمع إلى أفكاري

I'm genuinely sorry if you think I've been wasting your time.
أنا آسف حقا إذا كنت تعتقد لقد تم تهدر وقتك.

You, over here wasting my money, go do your thing tonight, man.
وأنت، أنت هنا تهدر مالي، اذهب وأدي فقرتك الليلة يا رجل

Can't let a perfectly good plaid skirt go to waste.
لا أستطيع ترك تنور ة منقوشة بشكل رائع تهدر

No, this company does not waste time or resources ever.
لا، هذه الشركة لا تهدر الوقت أو الموارد أبدا

You know, it is out of love that my husband roars so.
تعلمون، هو من الحب أن زوجي تهدر بذلك.

She hoped that those efforts had not been wasted.
وأعربت عن أملها في ألا تهدر تلك الجهود.

We have to dig information out of suspects, and you're wasting time.
نحن يجب ان نجمع معلومات خارج المشتبه بهم، وأنت تهدر الوقت

You are unnecessarily wasting your time for a visa.
ليس من الضروري أن تهدر وقتك علي التأشيرة

You can't attack well because you're wasting your energy.
أنت لا تستطيع الهجوم جيدا, لأنك تهدر طاقتك

You're wasting your breath on that tired old man.
أنت تهدر وقتك بالتحدث مع ذلك العجوز المتعب

I am calling to clarify you're on the soil erosion story and not wasting another minute on Kate Jones.
لقد اتصلت لاوضح لك انك ستعمل على قصة تأكل التربه. ولا تهدر دقيقه اخرى على كيت جونز.

Why are you wasting your time on some border-hopping nobody?
لمِ تهدر وقتك من أجل نكرة عابرة للحدود ؟

Is that what you came here to tell me, or are you just wasting time?
أهذا ما جئت لتخبرنيه، أم تهدر الوقت فحسب؟

Comparing the amount of resources squandered in the arms race with the amount needed to develop the so-called third world provides the most dramatic evidence of waste.
وتعطي المقارنة بين حجم الموارد التي تهدر على سباق التسلح وبين المبالغ اللازمة لتطوير ما يسمى بالعالم الثالث أبلغ دليل على جحم تلك الخسارة.

It has to endure a great many external threats that continually lay waste its potential and its material and intellectual resources.
فهي المنطقة المعرضة للتهديد الخارجي أكثر من غيرها، في عملية متواصلة تهدر فيها إمكاناتها وتبدد ثرواتها المادية والفكرية.

Delays in responding to events cause the United Nations to waste its resources on failures rather than successes, and on death rather than on life.
وإن البطء في رد الفعل جعل اﻷمم المتحدة تهدر مقدراتها على الفشل لا على النجاح، وعلى الموت لا على الحياة.

And if there's a machine, don't waste time trying to game it.
،وإن كان يوجد جهاز فلا تهدر وقتك بمحاولة التلاعب بها

[berserkers shouting] - [laughs] [dragon roars] GOT YOU NOW!
[berserkers يهتفون] - [يضحك] [تهدر التنين] حصل لك الآن!

♪ ♪ [roars] [soft dramatic music]
♪ ♪ [تهدر] [درامي موسيقي لينة]

The growing contribution of a growing number of countries to the Organization should not be wasted by introducing elitist and selective reforms.
إن المساهمات المتنامية من قبل عدد متصاعد من الدول الأعضاء في المنظمة يجب ألا تهدر بإدخال إصلاحات صفوية وانتقائية.

It is inconceivable that the international community should provide money to help reconstruct Mostar while commercial opportunities are being thrown away.
فلا يتصور أن يُقدم المجتمع الدولي اﻷموال للمعاونة على إعادة بناء موستار في الوقت الذي تهدر فيه الفرص التجارية.

My stomach's Growling so loudly I cannot hear you.
معدتي تهدر بصوت عال لا أستطيع أن أسمعك

Don't squander the time you have left by being overly focused on fixes.
فلا تهدر ما تبقّى من وقت بتركيزك الشديد على الإصلاح

Unless those with the capacity to contribute come forward with additional resources, many, many more lives will surely be lost.
وما لم يتقدم من لديهم القدرة على المساهمة لتوفير موارد إضافية، فسوف تهدر أرواح كثيرة أخرى لا محالة.

This is my wagon, my women, my Darkspore, and you squandered your one last opportunity to walk away.
هذا هو بلدي عربة، النساء، بلدي داركسبور، وأنت تهدر الفرصة الأخيرة الخاصة بك على المشي بعيدا.