"تهكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sarcasm
• taunt
• Burn
• irony
• sarcastic
• jeer
• satire
• Persiflage

She further claims that the case officer to hear her husband's matter expressed sarcasm and arrogance towards the family and refused to disqualify himself.
كما تدعي أن الموظف المسؤول عن القضية وأخذ أقوال زوجها تهكم بالأسرة وعاملها بغطرسة كما رفض أن يتنحى عن القضية.

That was sarcasm, you vagina monologue! Eee! Get him to take this job, or you're fired!
هذا كان تهكم اجعله يحصل على الوظيفة اوسوف تتم اقالتك يبدوا جيدا

If that's sarcasm, I can't tell, because everything in this game is silly.
إذا كان هذا تهكم فلا يمكنني معرفة الفرق بسبب سخافة كل شيئ بهذه اللعبة

These criminals, who sent this ambigram, meant it as a taunt, a provocation.
اولئك المجرمون الذين ارسلوا تلك يعتبرونها تهكم... استفزاز

Ah, a good Burn, Fez.
أو ، تهكم رائع فاز

You think this is irony? No, this is karma.
أتظنين بأن هذا تهكم كلا, إنه النصيب

Wow, that's hard to say without sounding sarcastic.
انه صعب جداً نطقها بدون ان يبدوا في الصوت تهكم

Does my premium awards membership come with sarcasm or should I speak to your supervisor, Claire?
مضحك, هذا اسمه تهكم اريد التحدث مع المشرفين

Don't they have sarcasm where you come from?
ألم يكن عندهم تهكم من اين جئتى؟

Like I can't go through a day without sarcasm.
وكأني لا أستطيع تمضية يوم بدون تهكم

Oh, that's sarcasm, but I forgot to inflect.
أوه ، هذا تهكم ، ولكني نسيت لأنصرف.

Always fucking sarcasm.
تهكم داعر دائماً

Um, do I detect a hint of sarcasm?
هل اعتبر هذا تهكم ؟

Was that sarcasm, Agent Carter?
أكان هذا تهكم أيها العميل (كارتر)؟

- Nice sarcasm.
تهكم جميل.

So, you're telling me that the basket wasn't sent to taunt me?
لذلك، وأنت تقول لي ان السلة اسن وأبوس]؛ [ت إرسالها إلى تهكم لي؟

The "Fear Me" taunt certainly speaks to the killer's arrogance. Yeah, or vulnerable narcissism.
تهكم "خافوا مني" بالتأكيد يعبر عن غطرسة القاتل

Everything out of its mouth is a taunt.
كل شيء يخرج من فمه هو تهكم.

Confusing taunt, but damn it, I feel the Burn!
تهكم مربك، لكن اللعنة، أشعر أنّي أحترق!

Look, Mr. Stevens failed to fully grasp the irony of my pitch, so we mutually decided that we would take the weekend to figure out if...
سيد (ستيفنز) لم يفهم تهكم إعلاني لذا قررنا معاً أننا سنفكر في عطلة الأسبوع

sarcastic.
تهكم!

Photo fiasco, filthy flicks, college trapplications, cheer jeer... all this tension is building up and, no offense, but the big "O" has been a big no-show in the Jake and Tamara high school musical.
الفشل الذريع للصورة، أفلام قذرة طلبات الكلية، تهكم المشجعات.. كل هذا التوتر يتراكم، بلا إهانة

It's a timely satire of MacBeth, where mayor mccheese and his wife, an ambitious pickle, murder king Ronald.
"إنه تهكم معاصر على "ماكبث حيث العمدة "ماكتشيز" و زوجته "المخللة الطموح, يقتلون الملك "رونالد

Persiflage, Grossmith.
(تهكم يا (غروسميث