"تواجدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• being
• presence
• 've been
• to find me
• am
• be there
• existence

being at that meeting today aroused some of those old dreams.
تواجدي بهذا الإجتماع اليوم أثار بعضاً من هذه الأحلام القديمة

Me being in the majors was a long shot, but I'm here.
. تواجدي في دوري المحترفين كان مشوارًا طويلًا لكنني هُنا الآن

I don't know why, but just being someplace where she's been it makes me feel better, at least a little bit.
ـ لا أعرف السبب ، ولكن تواجدي في مكان كانت فيه ، يجعلني أشعر بالإرتياح علي الأقل الإرتياح قليلاً

The other nobles are questioning my mere presence on the council.
بالغبي الكبير النبلاء الأخرون يتسائلون عن سبب تواجدي في المجلس.

If I can't help you, then what's the point of me even being here?
إذا لم أتمكن من مساعدتك إذن ما الفائدة من تواجدي هنا؟

Do you think I would risk being here without telling him?
هل تعتقدين أنني أودً أن اخاطر في تواجدي هنا دون أن أخبره ؟

being around all these unhappy couples makes me even more grateful for what we have.
تواجدي قرب كل أولئك الأزواج التعساء يجعلني أكثر امتنانا لما لدينا.

I'm sorry. Did I hurt your feelings by lying about my true intentions for being here?
آسفة، هل جرحت مشاعرك بكذبي حيال نواياي الحقّة من تواجدي هنا؟

I hope you don't mind my being here, but my Pilates fell through, so...
آمل بأنكِ لاتمانعين في تواجدي هنا ولكن بلاتيسي أنخفضت لذا

- She had a vision-- - A memory, of being at that house.
ـ لقد حظيت برؤية هُناك ـ ذكرى بشأن تواجدي بذلك المنزل

We got into it pretty bad about me not being there for her and her not givin'a shit about me, and we haven't spoken since.
خضنا شجار حاد فيما يتعلق عدم تواجدي وقت حاجتها لي وعن انها لم تعد تكترث لي ونحن لم تحدث منذ ذلك الحين.

Nothing's more important than being there for my boys.
لا شيء أكثر اهميه من تواجدي من اجل اولادي

Of course I'm still mad at you because being around you drives me nuts, and not being around you drives me nuts.
بالطبع أنا مازلت غاضب منكِ لأن تواجدي حولك يقودني للجنون وعدم تواجدي حولك يقودني للجنون

I miss being in a band where people are decent to each other and there's no drama.
أفتقد تواجدي في فرقة يحترم الناس بعضهم فيها و بلا دراما

Now, I appreciate that I am honoured to be in the presence of two of our most distinguished marine painters,
أقدر تواجدي بين إثنين من أميز رسماي اللوحات البحرية لدينا

I thought I'd be here the month, but, uh, seems my presence is required in California.
كنت أعتقد أنني سأبقى هنا لشهر لكن يبدو أنهم يطلبون تواجدي في كاليفورنيا

If I'd have had any notion that my presence here would have drawn him to your city...
إذا كنت قد لديه أي فكرة تواجدي هنا أن وأثارت له مدينتك ... مهلا،

They just asked me questions about where I've been for the last year.
قاموا فقط بسؤالي عن مكان تواجدي العام الماضي

I knew you'd know where to find me.
عرفتُ بأنكِ ستعرفين مكان تواجدي

I need to get back before the FBI starts asking where I am.
فأنا بحاجة إلى العودة للمكتب الفيدرالي قبل أن يتساءلوا عن مكان تواجدي

Actually, I wasn't supposed to be there today.
في الوقع، لم يكن من المفترض تواجدي بهذه الغرفة اليوم

So I tried to preserve a pastoral existence as a soldier.
لذلك حاولت الحفاظ على تواجدي الرعوي كجندي