"توافقني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• agree
• agrees
• wouldn
• approve
• disagree

But you do agree there's a real security problem, don't you?
ولكنك توافقني على انه يوجد مشكلة حمايه، اليس كذلك ؟

What's the matter, you don't agree? I know you do.
ما المشكلة لماذا لا توافق انا متيقن أنك توافقني

I-I know you didn't come in here just to agree with me.
أعلم أنك لم تأتي الى هنا لأنك توافقني على ردة فعلي

Young love thrives on the illicit, wouldn't you agree?
حُب إزدهر بطريقة مشروعة ألا توافقني الرأي؟

I think we both know there's nothing stronger than the love between mother and son, and I'm sure Ms. Lang agrees.
أعتقد أن كلانا يعرف أنه ليس هناك ماهو أقوى من الحب بين الأم وأبنها وبالتأكيد توافقني الآنسة لانغ الرأي

A preferable alternative to losing our friends. Don't you agree?
تدميرها خير من فقدان صديقينا، ألاّ توافقني ؟

It's completely different than seeing them on a cell phone, don't you agree?
بالطبع الأمر يختلف عن رؤيتهم على الهاتف الجوال، ألا توافقني الرأي؟

For now I'm only in danger from the Americans but I reasoned that they are the lesser of the three adversaries, wouldn't you agree?
‫الأمريكيون هم مصدر الخطر الوحيد ‫لكنني أعتقد أنهم الأقل خطراً ‫من بين الثلاثة خصوم، ألا توافقني الرأي؟

You agree, I assume, that our business requires a certain degree of secrecy?
أنت توافقني ، على أنّ أعمالنا يجب أن تمتاز ببعض السرّية نوعاً ما

They should have fresh rabbits to practice magic with, don't you agree?
يجب أن يكون لديهم أرانب طازجة ليمارسوا السحر بها، ألا توافقني الرأي؟

In your voice, I sense hesitance. Would you agree with that?
أشعر بتلعثم في كلامك، فهل توافقني الرّأي؟

Tea is balm for the soul, don't you agree?
شكرًا لك، الشاي بلسمٌ للروح ألا توافقني على ذلك؟

It's rather difficult not to leave any when you're abducting someone with an arterial wound, wouldn't you agree?
يبدو من الصعوبة بأنه لم يترك اي اثر عندما تخطف شخصاً مصاب بجرح شرياني ألا توافقني الرأي

But still and all, a worthy endeavor, wouldn't you agree?
ولكن مع كل ذلك تستحق المحاولة.. ألا توافقني الرأي ؟

If we pull together, we are bound to prosper. Don't you agree?
معا سنصنع الكثير من الاشياء الا توافقني ?

But I think you agree, killing thousands of people is not the answer.
لكنّي أظنّك توافقني بأنّ قتل آلاف الأنفس ليس الحلَّ.

And make sure they live a long and happy life, don't you agree?
والحرص على أن يعشن حياة مديدة وسعيدة، ألا توافقني الرأي؟

Which, considering today's lovely breeze is most impressive, wouldn't you agree?
والذي يعتبر أن نسيم اليوم الجميل مثيرًا جدًا، ألّا توافقني الرأي؟

I say she looks like my wife, Gayle, and Gayle agrees.
أنا أقول بأنها تشبه زوجتي , غيل وغيل , توافقني الرأي

I could tell you, but you would not approve and would call me a gossip.
كنت سأخبرك ولكنك لن توافقني وستدعوني بالنمّامه

Now, look me in the eye and tell me you disagree with that.
الآن, أنظر في عينيّ و أخبرني أنكَ لا توافقني بخصوص ذلك.