"توجب عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you had to
• you have to
• You should have
• You should've
• you must

Somebody told you not to, so you had to do it anyway.
أحدهم أخبرك ألا تفعل، لذلك توجب عليك فعلها على أية حال

But since you had to put my mama in it, excuse me.
لكن منذ ان توجب عليك اقحام امي في هذا , اعذرني

And was June interested in what you had to say?
وهل كان جون مهتما بشأن ما توجب عليك قوله؟

If you have to change your departure date from Friday to today, it's a $200 change fee plus the difference in fare.
إذا توجب عليك تغيير تاريخ مغادرتك من الجمعة إلى اليوم، فهناك رسوم تبلغ 200 دولار بالإضافة إلى الفرق في الأجرة.

I know who you are, and that you're willing to kill me if you have to.
، أعلم من أنت وأعلم أنك تنوي قتلي إذا توجب عليك فعل ذلك

You should have seen the look on his face when I had to intubate.
توجب عليك أن ترى النظرة على وجهه حين وضعت الأنبوب

Which You should've done yourself before now.
وهذا أمر توجب عليك أن تفعله بنفسك من قبل

You did what you had to do in order to survive the Framework.
فعلت ما توجب عليك من أجل أن تنجو في الإطار

I heard everything you had to say to the dipshit in the bathroom.
سمعت كل شيء توجب عليك قوله إلى هرائك في الحمام.

Uh, Mr. Pickle told us how you had to go back to work for a little bit.
السيد بيكل اخبرنا كيف انه توجب عليك الذهاب للعمل لقليل من الوقت

Big picture, as God, you did what you had to do.
الصورة الكبرى هو أنه توجب عليك فعل ذلك كإله

Beth said you had to take your kid to the hospital.
قالت بيث انه توجب عليك اخذ طفلتك الى المشفى

I know you had to destroy the codex, but yesterday you said there was still a way.
،أعلم أنه توجب عليك إفساد المخططات لكنك قلت أنه لا يزال هنالك طريقة البارحة

I don't care if you have to retrace every inch of this city.
لا يهمني إن توجب عليك البحث عنها في كل شبر مِنَ المدينة.

You haven't said whatever you have to say to rip me to shreds enough so that you can start to forgive me.
لم تقول ما توجب عليك قوله لتقطعني الى أشلاء حتى يتسنى لك ان تسامحني

- Yeah. - Even if you have to pay for it.
ـ أجل ـ حتى إذا توجب عليك أن تدفع لأجله

The one who tells you over and over that You should have saved her
تلك التي تخبرك مراراً وتكراراً بأنّه توجب عليك أن تنقذها

Then You should have killed yourself, and none of this would have happened.
،حينها توجب عليك قتل نفسك ولا يمكن لأيٌ من هذا قد حدث

You should have known they would follow.
توجب عليك العلم بإنهم سيتبعونك

But maybe You should've tried to ask him these questions a little harder.
ولكن ربما توجب عليك أن تسأل هذه الأسئلة بقوة قليلاً

You should've seen his little face. Just try, okay?
توجب عليك رؤية وجهه الصغير حاول فقط , إتفقنا ؟

If you must fight, do so on the battlefield!
إذا توجب عليك القتال قاتل في ارض المعركة