"توجّب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• had to
• I had
• I should
• should have

It was hard on me, too. I had to wear a suit.
،لقد كان المقلب شاقٌ عليّ أنا أيضاً توجّب علي أرتداء البدلة

It wasn't the most straightforward mode of communication but I had to be sure it was you.
أعلم أنّها لم تكن أكثر وسيلة اتصال مباشرة ولكن توجّب عليّ التأكّد من أنّه أنت

I would do it again if I had to. Sayonara, Chinese.
سأقوم بذلك مجدّداً إن توجّب عليّ ذلك، وداعاً للغة الصينيّة

I should know better than to trust blondes by now.
توجّب أنْ أكون أكثر فطنة مِن الوثوق بالشقراوات الآن

When I came, I had to pay for me own taxi.
عندما أتيت إلى هنا، توجّب عليّ أن أدفع أجرة التاكسي

Sorry. Somebody had to go Joan Crawford on that kid.
آسف، توجّب على أحدهم أن يقسو على ذلك الطفل.

But I've had to miss a few things-- trips, a reunion.
.. توجّب علي تفويت بعض الأمور رحلات، لقاء أصدقاء قدامى

And every shot I had to go up there and get my one arrow and walk back and shoot it again.
وبعد كلّ طلقة توجّب عليّ الذهاب إلى هناك لآخذ ذلك السهم وأعود وأطلقه مُجدّداً.

I did what I had to do to keep your girlfriend from finding out what you're up to.
فعلتُ ما توجّب عليّ للحيلولة دون أن تعرفَ حبيبتكَ ما نحن بصدده.

It had to be a cow couldn't feel like a dog or something that isn't 10 thousand pound.
توجّب أن تكون بقرة ما كان ليفلح الأمر إن كان كلبًا أو أي حيوان لا يزن 10 آلاف باوند

I had to clean wet shit from that seat.
توجّب عليّ أن أنظّف خراء رطب من ذلك المقعد.

You did what you had to. You know that, right?
فعلتَ ما توجّب عليك وأنت تعلم ذلك، صحيح؟

I did what I had to. This isn't on me. It's on you.
فعلت ما توجّب عليّ الذنب ليس عليّ، بل عليك

I had to take my mom to the doctor, and it took forever.
توجّب علي أخذ أمي للدكتور واستغرق ذلك وقتاً طويلاً

She was inconsolable. I had to tell her something.
كانتفيحالةيُرثىلها، توجّب علي أن أخبرها شيئاً

I had to let the other dads know what this product did for us.
توجّب عليّ أن أخبر باقي الآباء بما صنعه لنا هذا المُنتج.

I had to turn that man into a giant toad. It's a magic show, isn't it?
لقد توجّب عليّ تحويل ذلك الرّجل إلى ضفدع عملاق فقد كان عرضاً سحريّاً ،أليس كذلك ؟

I know I should have listened to you and stayed away from the conclave.
أعرف أنّه توجّب علي الاستماع إليكِ والابتعاد عن الاجتماع