"توسلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• begged
• beg
• begging
• pleaded
• begs
• prayed
• bagged

I begged to the Inspection Dept. To save you from suspension.
لقد توسلت إلى قسم التفتيش من أجل إنقاذك من التوقيف.

His stepmother even begged to join his sangha and she went on to become history's first nun.
حتى أن زوجة أبيه توسلت له للانضمام إلى مدرسة بوذا وأصبحت أول راهبة في التاريخ

Anyway she begged me not to debark on the island.
على أية حال توسلت لي ألا أنزل على الجزيرة

But only after i confronted him and begged him to stop.
لكن هذا بعد أن تصديت لـه و توسلت إليـه ليتوقـف

He didn't want to do it. I had to beg him.
لم يكن يريد ان يفعل ذلك توسلت اليه كثيرا ليفعل

Never dare to stand up for me, your own flesh and blood, who begged you for help when she'd nowhere else to turn.
ولم تقدر على الوقوف بجانبي، دمك ولحمك، أختك التي توسلت من أجل مساعدتك عندما لم يكن لدينا مكان آخر لتذهب له.

I couldn't bare to lose another, so I begged them to help
لايمكنني التحمل أن أخسر بنت آخرى , لذا توسلت إليهم للمساعدة

Because that's not what you led us to believe when you begged for 50 grand in donations.
لان هذا ليس ما أملتنا به حينما توسلت للحصول على 50 ألف دولار من التبرعات

You said she wasn't here. She begged me not to tell anyone.
قال لى أنها لم تكن هنا توسلت لي الا اخبر أحدا

She begged him to leave her alone, saying that she was a Catholic and a virgin.
وقد توسلت إليه أن يدعها وشأنها وقالت إنها كاثوليكية وعذراء ولكنه دفعها على اﻷرض واغتصبها.

For years, you begged us to get you a normal chair.
طيلة أعوام، توسلت إلينا أن نحضر لك كرسي عادي

I begged her to use the home security system, but she hated the thing.
توسلت بها لتستخدم النظام الأمني للمنزل، لكنها تكره هذا الشيء

I begged you for a task force, but no, you wouldn't give me funding for strike-team thunder-kill Alpha, colon, hard target.
لقد توسلت لك من أجل فرقة تدخل لكن لا لم ترغب في إعطائي تمويلا لفرقة ضربة قاتل الرعد الفا القولون لقتل الهدف الصعب

When she found out it was, uh, a celebrity-packed thing, she begged to come.
عندما سمعت أنها حافلة بالمشاهير، توسلت لكي تأتي.

Because you begged me for an appointment, and then you didn't show up.
‫لأنك توسلت إلي ‫كي تحصل على موعد، ثم لم تأت

Anywhere he could have gone she begged for word, and nobody knew anything.
‫أي مكان ‫كان يمكن أن يلجأ إليه ‫توسلت العالم من أجل الحصول ‫على أخبار ولم تحصل على شيء

I begged you to listen to me, and you were too busy fucking that tattooed kangaroo and calling me paranoid.
لقد توسلت إليكِ كي تصغي إلي. ولكنكِ كنتِ منشغلة بمضاجعة تلك الأسترالية ذات الأوشام. وإتهامي بالريبة المفرطة.

I begged her to reconsider, if not for us, for the sake of the children.
توسلت أليها أن تعيد النظر أذا لم يكن من أجلنا فمن أجل أطفالنا

When parents say get out, it means that they want you to beg.
عادة عندما يقول لك الوالد غادر يعنى ذلك انهم سيسامحونك اذا توسلت الا تعرف ذلك ؟

And just like you begged me once, lam coming to you and begging you right now.
وكما توسلت لي مرة انا قادم لك و اتوسل لك حالا

I even pleaded with King Ferdinand, to let your child live here.
انا حتى توسلت مع الملك فرديناند, للسماح لطفلك ان يعيش هنا.

You like to traumatize her, you break her, she begs to die, and she's just your type.
إنها توسلت إليكَ أنّ تقتلها ، إنها نوعكَ المفضل.

I prayed God for you to die... after I'd gotten all your money.
توسلت إلى الله بأنك تموت بعد أن أفلسك .. أجل. لقدقلتكل شيء..

You didn't, for instance, blab to your friends that you bagged me and that I sucked your toes?
ألم تذكّر لأصدقائك أنك توسلت إليّ... حتى لاعقت أصابع قدمك؟