"توقفت عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stopped
• stop
• quit
• ceased
• off
• gave up
• given up
• 'm done
• no longer
• discontinued the

Even the NGO community stopped supplying us with their ideas.
وحتى دوائر المنظمات غير الحكومية توقفت عن تزويدنا بأفكارها.

And so I stopped correcting them sooner than I'd like to admit.
لذا توقفت عن تصحيحهم في وقت أقرب مما أود أن أعترف

Okay, Jessa, I stopped taking advice from you quite some time ago.
حسنا جيسا انا توقفت عن اخذ نصائح منك منذ وقت طويل

What if I stop doing this, and it all goes away?
ماذا إذا توقفت عن فعل هذا، و كل شيء ينتهي؟

I will gladly take the poop phone if you just do me one favor and stop talking.
سوف آخذ هاتف المواسير بكل سرور أذا فقط قمت بالتفضل عليّ و توقفت عن الكلام

You just stopped coming. No calls, no letter, no explanation, just left me twisting in the wind.
لقد توقفت عن زيارتي , لا اتصالات , لا رسائل , لم تشرح لي شيئا

She texted me, and I messaged back, but she stopped replying.
لقد قامت بمراسلتى ، وقُمت بمراسلتها لكنها توقفت عن الرد

But I'm glad you stopped beating yourself up about it.
ولكنني سعيد لأنك توقفت عن تعنيف نفسك بشأن الأمر

Every day, I could see it on their faces, the moment when I lost them, until everybody had stopped believing in me.
كل يوم، وأنا يمكن أن نرى ذلك على وجوههم، لحظة عندما فقدت منهم، حتى الجميع قد توقفت عن الإيمان لي.

A year before she died, she stopped renting it and started coming.
قبل سنه من موتها , توقفت عن تأجيرها و بدأت بالمجيئ

You said she was 4 when she stopped talking.
قلتي انها كانت بالرابعه حين توقفت عن الكلام

If you've stopped, why do you still want the drugs?
إذا كنت توقفت عن التعاطي، فما مازلت تريد المخدرات؟

After I stopped screaming from the pain, we fucked like rabbits.
بعد أن توقفت عن الصراخ من الألم تضاجعنا مثل الأرانب

Tell Jairaj, I have stopped dancing to his tunes
أخبر جيراج أنني توقفت عن الرقص علي نغماته

Could you stop kicking that thing for one minute, Hitchcock?
هل توقفت عن ركل هذا الشيء ؟ لدقيقة, هتشكوك

It will look bad if you stop answering now.
سيكون موقفنا سيئ، إن توقفت عن الإجابة الآن

So when did you stop taking your anti-seizure meds?
إذاً متى توقفت عن أخذ مضادات الصرع خاصتك؟

Lady, will you stop repeating my words like I'm crazy.
سيدتي، هلاّ توقفت عن تكرار كلماتي وكأني أتفوه بالجنون

Will you stop running? I won't shoot you. I swear.
إذا توقفت عن الجري لن أطلق النار عليك, أقسم

You quit smuggling. You're peddling drugs now, aren't you?
لقد توقفت عن التهريب الآن أنت تبيع صحيح؟

In this regard, I emphasize that Portugal is not — has ceased to be — the administering Power of East Timor.
وأؤكد في هذا الصدد على أن البرتغال ليست الدولة القائمة بإدارة تيمور الشرقية، أي توقفت عن أن تكون كذلك.

You're off the pills and booze. When'd that happen?
توقفت عن الشراب وتناول الحبوب متى حدث ذلك؟

I gave up a long time ago trying make men respectable.
انا منذ فترة طويله توقفت عن محاولاتي لجعل الرجال مُحترمون

No, but I've given up falling for really cheap bribes.
لا ، لكنني توقفت عن اخذ الرشاوي القليلة جداً

So, thanks for the offer but I'm done looking for help from people who are as lost as I am.
لذا شكراً على العرض لكني توقفت عن طلب المساعدة من الناس من الذي خسر مثلي

The Government of Gibraltar, which did not have access to the drafting committee room, no longer attended the regional seminars.
وأوضح أن حكومة جبل طارق، التي لم يكن بوسعها دخول قاعة لجنة الصياغة، توقفت عن حضور الحلقات الدراسية الإقليمية.

However, Internews discontinued the project in 2005.
ولكن وكالة انترنيوز توقفت عن هذا المشروع في عام 2005.