"تيسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tese
• Tessie
• Tissi
• tessy
• Tessee
• khao
• si-io

Marina Ponti, Policy Adviser for External Relations, Mani Tese
مارينا بونتي، مستشارة السياسات العامة في مجال العلاقات الخارجية، في ماني تيسي

Mani Tese is an Italian development NGO operating at national and international level to further justice, solidarity, promotion of human rights and respect among people.
ماني تيسي منظمة غير حكومية إيطالية معنية بالتنمية وتعمل على الصعيدين الوطني والدولي لتعزيز العدالة والتضامن وتعزيز حقوق الإنسان والاحترام بين الناس.

Ohh! That's the first time Tessie's work hasn't put me to sleep.
تلك المرة الأولى التي لم تجعلني تيسي أنام فيها

Tessie Moskowitz had the personality. She's the life of the ghetto, no doubt.
تيسي موسكوميتس كانت شخصيتها قوية إنها حياة الجيتو، لا شك في ذلك

There was no access to the Tissi area or to pockets along the border with the Sudan, owing to insecurity
ولم تكن هناك إمكانية للوصول إلى منطقة تيسي أو إلى الجيوب الواقعة عبر الحدود مع السودان، بسبب الافتقار إلى الأمن

I really thought you had them this time, tessy.
لقد ظننتُ حقاً أنكِ تمكنتِ منهم هذه المرة، يا تيسي

Tessee has the exact same fist as the second Species.
لدى (تيسي) المؤشر ذاته بالضبط كمؤشر (سبيسس) الثاني

Mani Tese publishes and distributes 46,000 copies of its monthly magazine , books, posters, dossiers, audiovisuals and Cd ROMs.
وتنشر ماني تيسي 000 46 نسخة من مجلتها الشهرية وكتبا وملصقات وملفات وتوفر الوسائل السمعية والبصرية والأقراص الحاسوبية المدمجة وتوزعها.

Mani Tese is a legal entity, registered non profit development organization, declared a public utility by decree of the President of the Italian Republic.
ومنظمة ماني تيسي هي كيان قانوني مسجل كمنظمة تنمية لا تستهدف الربح، أعلنت كمنظمة للمنفعة العامة بموجب مرسوم صادر عن رئيس الجمهورية الإيطالية.

Mani Tese has participated in the preparatory process leading to UN Conference on Financing for Development.
- شاركت ماني تيسي في العملية التحضيرية التي أدت إلى عقد مؤتمر الأمم المتحدة لتمويل التنمية.

Mani Tese has been admitted at the NGO Parallel Group on the Convention on the Rights of the Child.
- تم قبول ماني تيسي في فريق المنظمات غير الحكومية الموازي المعني باتفاقية حقوق الطفل.

on 10th December Mani Tese has participated in the Conference " Child Labour and Girls Education " organised by ILO - UNICEF - World Bank Tripartite Programme and the University of Tor Vergata in Rome;
- وفي 10 كانون الأول/ديسمبر، شاركت ماني تيسي في مؤتمر بشأن " عمل الأطفال وتعليم الفتيات " نظمته منظمة العمل الدولية واليونيسيف والبرنامج الثلاثي للبنك الدولي وجامعة تور فيرغاتا في روما؛

Since its foundation in 1964, Mani Tese has pursued this aim by raising public awareness on the causes of poverty in the South, lobbying policy makers and institutions and implementing development projects which, beside responding to the needs of the poor, may initiate a process of self determination and self reliance.
ومنذ تأسيسها في عام 1964، سعت ماني تيسي إلى تحقيق هذا الهدف عن طريق رفع الوعي العام بشأن أسباب الفقر في الجنوب والتأثير على صانعي السياسات والمؤسسات وتنفيذ مشاريع تنمية إلى جانب انها تلبي احتياجات الفقراء، قد تبدأ عملية تقرير مصير والاعتماد على النفس.

The one who killed me the most was my mother's sister Tessie.
أكثر واحدة كانت تضايقني هي خالتي تيسي

Hey, uh, Pernell, that Tessie girl, she's here for you, right?
(بارنيل) هذه الفتاه (تيسي) هي هنا من اجلك اليس كذلك؟

That's a red fucking flag, Tessie. Mm. Do you know what you sound like right now?
هذا انذار (تيسي) عل تعلمين ما تشبهي الان؟

You're just fucking Tessie, or you used to.
(انت فقط تقوم بمجامعه (تيسي) او اعتدت ان تقوم بذلك

A significant number of children associated with the ex-Séléka were reportedly crossing the border into the Central African Republic in Tissi area.
وأفيد بأن عدداً كبيراً من الأطفال المرتبطين بقوات سيليكا السابقة كانوا يعبرون الحدود إلى جمهورية أفريقيا الوسطى في منطقة تيسي.

A third column entered in the extreme south, through Tissi (Sila region), moving in the direction of the Salamat region along the border of the Central African Republic.
ودخل رتل ثالث أقصى الجنوب، عبر تيسي (منطقة سيلا)، متحركاً باتجاه منطقة سلمات على طول حدود جمهورية أفريقيا الوسطى.

21. Thirteen children associated with FPRN were captured by the Government during fighting in Tissi in April 2010.
21 - وألقت الحكومة القبض على ثلاثة عشر طفلا مرتبطين بالجبهة من أجل النهضة الوطنية خلال قتال دارت رحاه في تيسي في نيسان/أبريل 2010.

Yes. Didn't she remind you of Aunt tessy?
أجل، هل ذكرت لك العمة "تيسي" ؟

Moreover, Tessee is never online when Species Two is active.
فوق ذلك، (تيسي) لا يتصل بالإنترنت أبداً عندما يكون كلا مؤشري (سبيسس) فعالون

All right, I'm gonna go wash the si-io khao off my hands. I smell like Koh Kor Mountain.
حسناً، سأذهب لأُزيل "تيسي أوكاو" عن يديّ. رائحتهما كجبال "كوه كور".