"تَتوقّعُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you expect
• you expecting
• expect to
• expect me
• would expect
• expect the

Now..how do you expect to impress Ellie with that attitude?
الآن. . هكذا تَتوقّعُ لإثارة إعجاب إلي بذلك الموقفِ؟

What do you expect with all those men throwing rocks?
مالذي تَتوقّعُ مَن كُلّ أولئك الرجالِ الذين يَرْمونَ الحجارةَ؟

In self-inflicted gunshot cases, you expect the bullet to enter at a slightly upward angle.
في ذاتيِ الطلق الناري يُفتّشُ تَتوقّعُ الرصاصةَ أَنْ تَدْخلَ في زاوية صاعدة قليلاً

Are you expecting to die in the next 2 or 3 days?
تَتوقّعُ المَوت في الأيامِ القادمةِ الـ3؟

- What were you expecting to smell?
ماذا كنت تَتوقّعُ أن تشمه ؟

You don't really expect me to believe that you... you've just been saving the best for last, do you?
أنت لا تَتوقّعُ مني أن أؤمن بك أنت ما زِلتَ تحفظ الأفضل للأخير، أليس كذلك؟

Exactly where you would expect it to be.
بالضبط أين أنت تَتوقّعُ بأنّه لِكي يَكُونَ.

Of course, you know, paradoxically, you'll have to pass the bar if you expect to pass the bar.
بالطبع، تَعْرفُ، للمفارقة، أنت يَجِبُ أَنْ تَعْبرَ الحانةَ إذا تَتوقّعُ عُبُور الحانةِ.

you expect me to sit down and eat with that woman chained up the way she is?
تَتوقّعُ أَنّى سأَجلس وآكل مَع تلك الإمرأة المقيدة هناك؟

What do you expect to gain by this?
ماذا تَتوقّعُ أن تكَسْب من وراء هذا العمل؟

But do you expect the community to do the job of the police force?
لكن هل تَتوقّعُ من الجاليةَ إنْجاز عمل قوّةِ الشرطة؟

- Do you expect this subject to come up again?
- هَلْ تَتوقّعُ ان يذكر هذا الموضوعِ مرة ثانيةً؟

When you expect nothing and you get everything, that's destiny.
عندما تَتوقّعُ لا شيءَ وأنت تُصبحَ كُلّ شيء ذلك الـقــدرُ

How do you expect me to write it up?
كَيفَ تَتوقّعُ أَنْ أَكْتبَ التقرير عنك؟

I'm wondering why you expect your fellow Canadians, who don't have your problem, why should they, through their tax dollars, have to pay for a problem you have?
أَشْكُّ لِماذا تَتوقّعُ زميلَكَ الكنديون، الذين ما عِنْدَهُمْ مشكلتُكَ، التي يَجِبُ أَنَّهُمْ، خلال دولاراتِ ضريبتِهم، إدفعْ لمشكلة عِنْدَكَ؟

How do you expect me to work now?
كيف تَتوقّعُ مني العَمَل الآن؟

Are you expecting someone?
هَلْ تَتوقّعُ شخص ما؟

- Are you expecting anyone else?
- هَلْ تَتوقّعُ أي شخص آخر؟

When a person is told she needs heart surgery, she does not expect to be shipped to India to have it.
عندما a شخص يُخبَرُ بأنّها تَحتاجُ جراحةَ قلبِ، هي لا تَتوقّعُ أَنْ تُشْحَنَ إلى الهند أَنْ يَكُونَ عِنْدَها هي.

He's so not what you would expect.
؟ هو لذا لَيسَ الذي أنت تَتوقّعُ

You really expect the police to smell nutmeg?
لرائحة الخبز. تَتوقّعُ حقاً أن الشرطةَ تبحث عن رائحه لجوزِ الطيب؟