"تَشْربُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drinking
• you drink
• drinks
• are drunk

Why are you drinking beer at 10:00 in the morning?
الذي تَشْربُ بيرةً في 10: 00 في الصباحِ؟

Your bar tab says that you were drinking Cosmos all night.
سعر حانتكَ تَقُولُ بأنّك كُنْتَ تَشْربُ كونَ طوال اللّيل.

You were up all night drinking coffee all last night, weren't you?
أنت كُنْتَ فوق تَشْربُ قهوةَ طوال اللّيل كُلّ ليلة أمس، أليس كذلك؟

Yeah, water will kill you if you drink enough of it.
نعم، ماء سَيَقْتلُك إذا تَشْربُ ما يَكْفي منه.

you drink blood, you not wake up from nightmare.
إن تَشْربُ دمّاً لا تَستيقظَ مِنْ الكابوسِ

I am, but she lives in a cesspool, drinks like a fish.
أَنا، لَكنَّها تَعِيشُ في a بالوعة، تَشْربُ مثل سمكةِ.

You're not drinking the right kind.
أنت لا تَشْربُ النوعَ الصحيحَ.

Have you been drinking again?
هَلْ أنت ما زِلتَ تَشْربُ ثانيةً؟

Oh, I thought you were drinking something.
أوه، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَشْربُ شيءَ.

What, were you drinking on the plane?
الذي، هَلْ كَانتْ تَشْربُ على الطائرةِ؟

You have been drinking too many Thug Passions.
أنت تَشْربُ الكثير مِنْ عواطفِ المجرمِ.

Bring you back to the days when you were drinking murky canal water... and dining on rusty car parts?
أعدْك إلى الأيامِ عندما أنت كَانتْ تَشْربُ ماءَ قناةِ مظلمِ... ويَتعشّى على أجزاءِ السيارةِ الصدئةِ؟

You're drinking riot punch, man.
أنت تَشْربُ لكمةَ إضطراباتِ، رجل.

And you're drinking whiskey here, come down. Come down now.
وأنت تَشْربُ ويسكي هنا، إنزلْ.

I've never seen you drink so much.
أنا أبداً مَا رَأيتُ بأنّك تَشْربُ كثيراً.

You know, one of those fancy, minimalist places where you barely have a stool to sit on while you drink your $8.00 bottled water?
تَعْرفُ، أحد أولئك الهوى , الأماكن حيث عِنْدَكَ بالكاد مقعد للجُلُوس على بينما تَشْربُ 8.00$ مائكَ المعبّأ بالقناني؟

If you drink that, there's no going back.
إذا تَشْربُ ذلك، ليس هناك عَودة.

"As soon as the sun sets every evening you drink with your cronies"
"حالما الشمس تغرب كُلَّ مَسَاءٍ تَشْربُ مَع اصحابك

Make certain you drink that upon waking.
تأكّدْ تَشْربُ ذلك على الإسْتِيْقاظ.

I'm not gonna let you drink.
لَنْ أَتْركَك تَشْربُ.

So, obviously, she drinks too much.
لذا، من الواضح، تَشْربُ كثيراً.

The composition's a little off, but, sir, you can clearly see those fruits are drunk.
التركيب قليلاً مِنْ، لكن، سيدي، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى تلك الثمارِ بشكل واضح تَشْربُ.