"تَشْعرُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you feel
• are you feeling
• feels
• feel you
• feel better
• feelin
• feel the
• you're feeling

If you feel pain, ease yourself gently back towards discomfort.
إذا تَشْعرُ بالألمِ، يُخفّفُ نفسك بلطف ظهر نحو المضايقةِ.

He was just trying to make you feel better.
هو كَانَ فقط يُحاولُ جَعْل أنت تَشْعرُ بالتحسّن.

If you feel enough pain, does everything just shut down?
إذا تَشْعرُ بالألمِ الكافيِ، هَلْ كُلّ شيء فقط يَسْدُّ؟

How are you feeling about that restraining order?
كيف تَشْعرُ حول بأنّ طلبِ التقييد؟

She feels betrayed, kills him, slices him up and takes the tape.
تَشْعرُ بالخيانة، يَقْتلُه، يُقطّعُه فوق ويَأْخذُ الشريطَ.

But now you feel you can't do anything on your own.
لكن الآن تَشْعرُ بأنّك لا تَستطيعُ تَعمَلُ أيّ شئ لوحدك.

Would you feel better if I was in a bitch-ass, orange jumpsuit?
تَشْعرُ بالتحسّن إذا أنا كُنْتُ في حمارِ الكلبةِ، بدلة قفز برتقالية؟

Obviously you feel just as strongly as I do.
من الواضح تَشْعرُ كما بقوة بينما أنا أعْمَلُ.

Whatever makes you feel the need to perpetuate this fantasy woman, you don't have to on our account.
فرايزر. مهما يَجْعلُك تَشْعرُ إحتجْ لإدامة هذه إمرأةِ الخيالِ، أنت ليس من الضروري أن على حسابِنا.

Well, I'm glad to hear you feel that way because
حَسناً، أَنا مسرورُ لسَمْع أنت تَشْعرُ ذلك الطريقِ لأن

Now that you found out that you have a retarded family member, do you feel better about coming here?
الآن بأنّك وَجدتَ خارج بأنّك عِنْدَكَ أي فرد من العائلة المتخلّف عقلياً، تَشْعرُ بالتحسّن حول مجيئ هنا؟

It's the only bloody place left... that doesn't make you feel like a serial killer... for having a damn smoke.
أنه المكان الوحيد الذى تركتة و أفتقده الذي لا يَجْعلُك تَشْعرُ أنك قاتل محترف لإمتِلاك هذا الدخان الملعون

Who makes you feel the way I do,
الذي يَجْعلُك تَشْعرُ الطريق أنا أعْمَلُ،

I'm sure you feel great, but you're supposed to be on bed rest!
أَنا متأكّدُ أنك تَشْعرُ بخير لَكنَّ يُفترض أن تكون على السرير من أجل الراحة

I brought you something that will make you feel better.
جَلبتُ لك شيءَ سَيَجْعلُك تَشْعرُ بالتحسّن

Don't you feel great that the exhibition was a success?
لا تَشْعرُ بالنشوة الذي المعرضَ كَانَ نجاح?

She'll make you feel better about yourself.
هي سَتَجْعلُك تَشْعرُ بالتحسّن حول نفسك.

are you feeling at all degraded or oppressed?
تَشْعرُ مطلقاً خفّضَ أَو إضطهدَ؟

are you feeling OK?
هَلْ تَشْعرُ حسناً؟

are you feeling well?
هَلْ تَشْعرُ بصحة جيدة؟

I guess sometimes ignoring the problem feels like the only way to deal with it.
أَحْزرُ أُهملَ المشكلةَ أحياناً تَشْعرُ مثل الطريقِ الوحيدِ للتَعَامُل معه.

- Mm. - Put your hands up if you're feelin'this.
وَضعَ أيديكَ فوق إذا أنت تَشْعرُ هذا أَشْعرُ هو بنت

It's hard for me to gauge how you're feeling towards me right now.
هو بشدّة لي للقيَاْس كَمْ أنت تَشْعرُ نحوي الآن.