"تُريدُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You want to
• wants to
• want to be

Do You want to do this while we're young or what?
تُريدُ أَنْ تَعمَلُ هذا بينما نحن هَلْ صغير أَو الذي؟

I am clear what You want to do just now, too.
وأنا أيضاً اتضحُ لي الآن ماذا كنت تُريدُ أَنْ تَفعلُ

So you can figure out what You want to do.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْهمَ الذي تُريدُ أَنْ تَعمَلُ.

You want to order some food and we'll drive you over later?
تُريدُ أَنْ تَطْلبَ بَعْض الغذاءِ و نحن هَلْ يُوصلُك على لاحقاً؟

She wants to become an actress, she wants me to go
تُريدُ أَنْ تُصبحَ ممثلةَ كوميدية، وارادت مني أَنْ ارافقها

We've been partners for what, four months? Now You want to be my shrink?
نحن كُنّا شركاءُ لأربعة شهورِ الآن تُريدُ أَنْ تقلل من شأني؟

You want to see what he's holding in his hands?
تُريدُ أَنْ تَرى ما هو هَلْ يَحْملُ في أيديه؟

Is this really the fight You want to have?
هذا حقاً المعركة التي تُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَها؟

Homer, you can't just do the things You want to do.
هوميروس، أنت لا تَستطيعُ فقط تَعمَلُ الأشياء تُريدُ أَنْ تَعمَلُ.

You say You want to take this family legit?
تَقُولُ بأنّك تُريدُ أَنْ تَأْخذَ هذا الشرعيِ العائليِ؟

So think about what You want to say next, because 300,000 people might want to know.
يُفكّرُ بشأن لذا ما تُريدُ أَنْ تَقُولَ قادم، لأن 300,000 شخصَ قَدْ يُريدُ المعْرِفة.

Now, if You want to clear your name, if that's what You want to do, there's only one way to do it.
الآن، إذا تُريدُ لتَبْرِئتكَ، إذا ذلك الذي تُريدُ أَنْ تَعمَلُ، هناك طريق وحيد واحد ليَعمَلُ هو.

- If You want to do something do it.
- إذا تُريدُ أَنْ تَعمَلُ شيءُ يَعمَلُ هو.

Oh, You want to get rid of some farm folk, huh?
تُريدُ أَنْ نتخلص من بَعْض أناس المزرعةِ , ؟

That You want to have the baby with her and not with me.
بأنّك تُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ الطفل الرضيعُ مَعها ولَيستْ مَعي.

You know what? You want to take off that wig and talk, fine.
تُريدُ أَنْ تَنْزعَ تلك الباروكةِ و الكلام، غرامة.

You want to have sex on my desk?
تُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ الجنس على منضدتِي؟

Are you sure You want to do this?
هَلْ أنت متأكّد تُريدُ أَنْ تَعمَلُ هذا؟

Lila, are you sure You want to go through with this?
ليلا، أنت متأكّد تُريدُ أَنْ تُواصلَ هذا.

Because she ended up divorced, when it comes to my wedding, she wants to do everything the opposite.
لأنها إنتهى بها المطاف مطلّقةً عندما يتعلق الأمر بزفافي تُريدُ أَنْ تَفعلُ كُلّ شيءُ بالعكس

- Maybe she doesn't want to be found. - Nell?
لَرُبَّمَا هي لا تُريدُ أَنْ تكون موجودة نيل؟