"ثابا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thapa

I also wish to pay special tribute to General Thapa for his outstanding leadership during his two years as Force Commander.
كما أود أن أشيد بشكل خاص باللواء ثابا على قيادته المتميزة خلال السنتين اللتين عمل فيهما بوصفه قائدا للقوة.

I would like to take this opportunity to express my appreciation to Lieutenant General Thapa for his dedicated service during his tenure in UNMIS.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأعرب عن تقديري للفريق ثابا لتفانيه في الخدمة أثناء فترة عمله في البعثة.

Shortly afterwards, three Christians, Harka Bahadur Chimery, Raju Lama and Bhin Thapa were allegedly beaten during interrogation.
وبعد ذلك بقليل يُزعم أن ثلاثة مسيحيين هم هاركا بهادور شيمري وراجو لاما وبهين ثابا ضربوا أثناء الاستجواب.

Bhim Thapa mentioned in the allegation is probably Bhim Bahadur Mongar of Gopini or Bhim Bahadur Mongar of upper Tshokhana.
ويحتمل أن يكون بهيم ثابا المذكور في الادعاء هو بهيم باهدور مونغار من غوبيني أو بهيم باهدور مونغار من تشوخانا العليا.

Jemadar Thapa, 5th Gurkha Rifle Regiment,
جيمادار ثابا جاركا من المستوى الخامس كتيبه القناصه

Pentagon says that Thapa checks out, which means he's officially on our side.
البنتاجون يقول أنه تم التحقق من ثابا مما يعنى أنه حليف لنا رسميا

And we know about the tracker you placed on Thapa.
ونعلمُ أيضاً بشأنِ جهازِ "التعقبِ الذي وضعتيهِ على "ثابا

Furthermore, I am happy to inform the Commission that the Asian Group of States has nominated candidates for two posts of Vice-Chairperson: Ambassador Madina Jarbussynova of Kazakhstan and Mr. Hira Thapa of Nepal.
وفضلا عن ذلك، يسعدني أن أبلغ الهيئة أن مجموعة الدول الآسيوية سمت مرشحين لمنصبين من مناصب نواب الرئيس وهما السفيرة مادينا جاربوسينوفا من كازاخستان، والسيد هيرا ثابا من نيبال.

If I hear no objection I shall take it that the Commission wishes to elect Ambassador Madina Jarbussynova of Kazakhstan and Mr. Hira Thapa of Nepal as Vice-Chairpersons of the Commission for its substantive session, by acclamation.
وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السفيرة مادينا جاربوسينوفا ممثلة كازاخستان، والسيد هيرا ثابا ممثل نيبال بالتزكية، كنائبين لرئيس الهيئة في دورتها الموضوعية.

17. In conclusion, I wish to pay tribute to Major-General Thapa and the men and women under his command for the manner in which they have discharged their responsibilities.
١٧ - وفي الختام، أود أن أشيد باللواء ثابا وبالرجال والنساء الذين يعملون تحت قيادته بطريقتهم في النهوض بمسؤولياتهم.

On 1 December 1995, Major-General Gian Giuseppe Santillo (Italy) succeeded Major-General Krishna N. S. Thapa (Nepal) as Force Commander.
وفي ١ كانون اﻷول/ ديسمبر جاء اللواء جيان جيوسيبه سانتيللو خلفا للواء كريشنا ن. س. ثابا بوصفه قائدا للقوة.

He will replace Lieutenant General Paban Jung Thapa (Nepal).
وهو سيحل محل الفريق بابان يونغ ثابا (نيبال).

Mr. Gyan Chandra Acharya,* Mr. Gopal Bahadur Thapa.**
السيد مادهو رامان أشاريا*، السيد غوبال باهادور ثابا**.

In another case, Surya Bahadur Thapa Vs Dhan Kumari Saru Magar, the court pronounced the priority of daughters than adopted or stepsons.
وفي قضية أخرى، وهي قضية سُريا بهادور ثابا ضد دان كوماري سارو ماغار، أقرت المحكمة أن للبنات أولوية على الأبناء بالتبني أو من زواج سابق.

The Government appointed a judicial commission of inquiry, which concluded that RNA soldier Basudev Thapa was solely responsible for the shooting and that he subsequently committed suicide.
وعينت الحكومة لجنة تحقيق قضائي خلُصت إلى أن أحد جنود الجيش الملكي النيبالي ويدعى باسوديف ثابا هو المسؤول الوحيد عن إطلاق النار وأنه انتحر بعدها.

Thapa's coming with us to the airstrip.
ثابا سيأتى معنا الى مهبط الطائرات

Or you mean the only way to redeem yourself for the hotel and Thapa?
تقصد الطريقة الوحيدة لتعويض خطأك في الفندق و " ثابا " ؟

Thapa's mission was to bring Ella back home.
إنَّ مهمةِ "ثابا" هي إعادةُ "إيلا" إلى الديار

Without Thapa's help, we may not have made it to the hospital in the first place.
‫"‬ولولا مساعدةُ "ثابا لما كنّا تمكنا من الوصولِ إلى المستشفى في المقامِ الأول

Killing Thapa puts them one step closer.
"وسيتقدمونَ خطوةً لو تمكنوا من قتلِ "ثابا