"ثانية واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one second
• Just a second
• one sec
• one more second
• second one
• Just a sec
• single second

And last week, I turned away for one second, and my nephew had dumped an entire bag of flour on the kitchen floor.
وفي الأسبوع الماضي ، إلتفتُّ لمدة ثانية واحدة و قام إبن أختي و بعثر كيس كامل به طحين على أرضيّة المطبخ

I didn't sleep for one second that week, nor the week after.
لم أنم ثانية واحدة في ذلك الاسبوع ولا الأسبوع الذي تلاه

Honey, I need to talk to Bud alone for just one second.
العسل، ولست بحاجة للتحدث مع براعم وحده لمدة ثانية واحدة فقط.

- Open the goddamn door! - I'm coming, Just a second.
ـ افتحي الباب اللعين ـ انا قادمة فقط ثانية واحدة

♪ If they give me one sec To get some wreck ♪
♪ إذا كانت تعطيني ثانية واحدة للحصول على بعض حطام ♪

one second left, I tipped the ball in, hit the ground...
لم تتبقى سوى ثانية واحدة .. أخذت الكرة و جريت

Didn't you for one second think what Gran would say?
ألم تفكر ولو ثانية واحدة بمآ ستقولـه جدتي ؟

That is a million times the power consumption of the United States every year, radiated in one second.
و هذا يفوق مليون مرة من استخدام الولايات المتحدةللطاقة في كل عام يشع في ثانية واحدة

It won't take me even one second to get him transferred!
لن يستغرق الأمر مني حتى ثانية واحدة لنقله من هناك

Think for, like, one second before you buy all that gauze.
فكري لمثلا, ثانية واحدة قبل أن تشتري كل ذلك الشاش

'Cause I ain't spendin'one second with that chick.
‫لأنني لن أقضي ‫ثانية واحدة مع تلك الفتاة

Can I talk to you for just one second?
يمكن أن أتحدث إليكم لمدة ثانية واحدة فقط؟

That's a second a day since one second was added to the Atomic world clock on January 1.
تلك ثانية واحدة في اليوم منذ تمّ إضافة ثانية واحدة إلى الساعة الذرية العالمية في الأوّل من يناير.

You've got one second to get your foot out of my door before I break it.
لديك ثانية واحدة لتخرج قدمك بعيدًا عن بابي قبل أن أكسرها

Given the speed and distance of what we're dealing with, one second can mess up all of my calculations. Cabe could miss.
بإعطاء السرعة والمسافة التي نتحدث عنها ثانية واحدة قد تخل جميع حساباتي ربما يخطأ كايب

But wait for one second before you do it.
ولكن انتظر ثانية واحدة قبل أن تفعل ذلك.

one second. Why would you call me that? Luke somehow beat me in the election for president, and I still can't get over it.
ثانية واحدة لماذا تدعوني بذلك؟ لوكا فاز بطريقة ما علي في الانتخابات لمنصب الرئيس

Wait no, wait hold on one second.
الانتظار لا، الانتظار عقد على ثانية واحدة.

A power reset at the Helsinki Office and a laptop called time server on the net portal was open Just a second but--
تمت إعادة تفعيل الطاقة في مكتب هيلسنكي والكومبيوتر متصل بخادم زمني على الانترنت تم فتح المنفذ لمدة ثانية واحدة ، ولكن

I'll be down in Just a second. Okay, honey?
سأكون بالأسفل خلال ثانية واحدة يا عزيزى؟

Don't switch or anything, because I'm right here. Just one sec.
لا تغلق او اى شئ لانى هنا فقط ثانية واحدة

Allie, do not give him one more second of your life.
ألي ، لا تمنحيه ثانية واحدة أخرى من حياتك

Just one second, one second, one second.
ثانية واحدة فقط، واحدة الثانية، ثانية واحدة.

Just a sec. Pbbbb. All yours, ma'am.
ثانية واحدة. كل الوقت لكِ سيدتي

And you don't have to spend a single second looking for a new chief of staff.
ولا ينبغي عليك قضاء ثانية واحدة للبحث عن رئيس جديد للموظفين