"ثدييات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mammals
• mammal

Soon the age of the mammals will dawn, and they will grow massive, but this is as big as Cretaceous mammals get.
قريبا , سيبزغ فجر عصر الثدييات وستنمو لأحجام كبيرة لكن عشرة كيلوجرامات هو أكبر ما نمت إليه ثدييات العصر الطباشيري

The detected levels are considerably lower than observed NOELs in laboratory mammals but because inter-species comparisons are lacking the significance of this observation cannot be assessed.
غير أن المستويات المرصودة تقل بكثير عن المستوى المشاهد من التأثيرات غير الملاحظة في ثدييات المختبرات.

Nets used range from 12 to 27 miles in length, catching many marine mammals, including sperm whales.
وتراوح طول الشباك المستخدمة بين 12 و 27 ميلا، وعلقت بها ثدييات بحرية كثيرة، بما في ذلك حوت العنبر.

The major effects reported for laboratory mammals were liver disturbances and developmental neurotoxicity.
وتمثلت الآثار الرئيسية المبلغة عن ثدييات المختبرات في الاضطرابات الكبدية والسمية العصبية للنمو.

Sir, you said there were 14 missing mammal cases.
قلت يا سيدي إنه هناك 14 قضية ثدييات مفقودة

I can't imagine a society, with the value we put in marine mammals, if those parks didn't exist.
ثدييات بحرية، لو لم تكُن تلك الحدائق موجودة.

Yes, it's a non-lethal dose meant to relax 40-pound mammals.
أجل إنها جرعة غير قاتلة مفترض أن تهدئ ثدييات بوزن 40 باوند.

If we were to trace our lineage back far enough, we would come to really small shrew-like mammals surrounded by these titans of reptile life.
لكن ثمّة مخلوقات هامة تتجول تحت أقدامهم. بتعقب أسلافنا منذ الأمد، سنصل إلى ثدييات ذكية تشبه الزَبابة

Over millions of years, our ancestors' bodies were shaped by the search for food as they crawled out onto land, evolving into reptiles, mammals and, eventually, monkeys.
خلال ملايين السنين تغيرت اجسام اسلافنا بحثهم عن الطعام اثناء زحفهم على الارض تطورهم الى زواحف ثم ثدييات واخيرا الى قرود

And certain sea mammals think I'm no fun.
ولأنه يوجد بعضٌ من ثدييات البحر تظن أنني لستُ مرحاً.

Just a few mammals doing what we can for the world's plants.
بضعة ثدييات فقط تفعل ما بوسعها من أجل نباتات العالم

CNs contribute to the TEQ in Arctic mammals like seals and beluga whales that are part of the diet of indigenous people.
وتسهم النفثالينات في معادلات السمية الشاملة في ثدييات القطب الشمالي مثل الفقمة وحيتان البلوجا التي تشكل جزءاً من النظام الغذائي للسكان الأصليين.

The tissues analysed came from marine mammals, birds, fish, reptiles and amphibians from around the worlds, including the Arctic and Antarctic Oceans.
وقد أخذت الأنسجة المحللة من ثدييات بحرية، وطيور، وأسماك، وزواحف، وبرمائيات من مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك المحيطين المتجمدين الشمالي والجنوبي.

Norwegian data show that the detected levels are considerably lower than observed NOELs in laboratory mammals, but the impact of this observation is difficult to assess in the absence of correlating data.
وتبين البيانات النرويجية أن المستويات المكتشفة أقل بكثير من مستويات التأثير غير الملاحظة المسجلة في ثدييات المعامل ولكن تقييم تأثير هذه الملاحظة يعتبر صعباً في غياب البيانات المتبادلة.

Data on toxicity to other species than laboratory mammals is scarce but suggests the environmental toxicity of hexabromobiphenyl is comparable to that of hexachlorobiphenyl.
وشحيحة هي المعلومات عن سمية هذه المادة بالنسبة للأنواع الأخرى غير ثدييات المختبر وإن كانت تشير مع ذلك إلى وجود سمية بيئية لسداسي البروم ثنائي الفينيل شبيهة بسمية سداسي كلورو ثنائي الفينيل.

The Convention excluded marine living resources, such as fish, marine mammals, plants and other living organisms, from the legal regime of the Area and the regime of the common heritage of mankind did not apply to them.
وتستثني الاتفاقية الموارد الحية البحرية من قبيل الأسماك وما يوجد في البحار من ثدييات ونباتات وكائنات حية أخرى، من النظام القانوني للمنطقة كما أن نظام التراث الإنساني المشترك لا يسري عليها.

Salamanders are one thing, but no mammal possesses that regenerative power.
السلمندرات هي شيئ, لكن ليس هناك ثدييات تقوم بعمليات تولد بها الطاقة من جديد.

Salamanders are one thing, but no mammal possesses that kind of regenerative power.
السلمندرات هي شيئ, لكن ليس هناك ثدييات تقوم بعمليات تولد بها الطاقة من جديد.