| But he escaped that dungeon. Rebuilt his fortune piece by piece. | Open Subtitles | لكنّه فرّ مِنْ تلك الزنزانة وأعاد جمع ثروته قطعة قطعة |
| Well, I guess it could be half the fortune 500's, right? | Open Subtitles | حسناً، أخمّن أنه طفل نصف ثروته تقدّر بـ500 مليون، حسناً؟ |
| To know what it feels like to be screwed over by a compassionless prick whose good fortune puts him in better standings! | Open Subtitles | أن تشعر كيف له أن يكون مخدوع، كتبها رعشة قلب له الذين يجدون أنفسهم أفضل من غيرها من خلال ثروته. |
| So the deal is...you guys can marry Urja Nagre's daughters but we want equal shares in his wealth. | Open Subtitles | لذلك الاتفاق هو.. أنتم يمكنكم الزواج من بنات اورجا ناقر لكننا نريد نصيباً مماثلاً من ثروته |
| His family came from nothing, yet his wealth and status now dwarf everyone else in the county. | Open Subtitles | عائلتهُ أتت من العدم ومع ذلك فإن ثروته ومكانته جعلت جميع من في البلد أقزاماً |
| Right after that, he regained his wealth and returned to high society. | Open Subtitles | صحيح أنه بعد ذلك ، استعاد ثروته وعاد الى المجتمع الراقي |
| - Yeah, he made his money in trucking just like his daddy. | Open Subtitles | . لقد كون ثروته من النقل بالشاحنات . تماما مثل أبيه |
| In the last two years of his life, he gave away most of his fortune... in large, anonymous donations, to your charity. | Open Subtitles | ، خلال العامين الأخيرين في حياته قام بالتبرع بجزء كبير من ثروته بمبالغ كبير لصالح مُؤسستك الخيرية |
| He's got millions tied in embargoed foreign banks, and if we can help him repatriate his fortune, it could buy us his loyalty. | Open Subtitles | لديه ملايين محظورة ومقيدة في بنوك أجنبية وإذا إستطعنا أن نعيد فتح ثروته قد نكسب ولائه |
| With Rastignac's soldiers gone, his fortune lost, it would be man against man, just the way Martin wanted it. | Open Subtitles | مع ذهاب جنود راسنياك ذهاب ثروته ستكون رجل ضد رجل |
| He's driven by maintaining influence... naturally... and growing his six-generation fortune and staying invisible despite it all. | Open Subtitles | إنه يتحفز بالحفاظ على النفوذ، طبعاً وزيادة ثروته التي دامت لستة أجيال والبقاء متخفياً بالرغم من وجودها |
| You offer to stick around and patch things up, because you thought probably he would die soon, and then you'd get at least a little bit of the fortune. | Open Subtitles | فلقد عرضتى أن تظلى معه وتصححى الاوضاع, لانك توقعتى موته قريبا, وبذلك تحظى بجزء من ثروته. |
| A man must never be judged by the length of his gun or the size of his fortune. | Open Subtitles | يجب ألا يُحكم على الرجل بطول بندقيته أو حجم ثروته. |
| 352. There are no factors or difficulties which prevent the free disposal of a person's wealth and resources during his lifetime. | UN | لا توجد أي عوامل أو صعوبات تحول دون تصرف الشخص في ثروته وموارده بحرية أثناء حياته. |
| His country was a large one, and oil was not its only source of wealth. | UN | وبلده بلد كبير وليس النفط هو مصدر ثروته الوحيد. |
| We confirmed the EU's objective of devoting 0.7 per cent of its wealth to ODA by 2015. | UN | ولقد أكدنا هدف الاتحاد الأوروبي المتمثل في تخصيص 0.7 في المائة من ثروته للمساعدة الإنمائية الرسمية بحلول عام 2015. |
| It wishes to exploit the wealth of its subsoil in order to protect its environment. | UN | ويود أن يستغل ثروته الباطنية من أجل حماية بيئته. |
| The same applies to a person who conceals any unjustified increase in wealth. | UN | ويسري الحكم ذاته على كل شخص يُخفي أيّ زيادة لا مسوّغ لها في ثروته. |
| In its wealth, we will find well-being and new directions to discover. | UN | ففي ثروته سنجد الرفاه واتجاهات جديدة نكتشفها. |
| Checking his money around allright he's well on his way to Knighthood. | Open Subtitles | بالنظر الى ثروته فهو مناسب جدا لك يصل الى مرتبة فارس |
| In this capacity, Deylaf's personal affluence is tightly related to and nearly indistinguishable from the fortunes of his clan members. | UN | ومن واقع هذا، باتت ثروته الشخصية مرتبطة ارتباطا وثيقا بثروات أفراد بطن عشيرته ويصعب التفريق بينهما. |
| D.E.A. estimates he's worth $50 million. | Open Subtitles | قوات المكافحة قدّرت ثروته ب50 مليون دولار |
| Tavis made millions on Pancake Party, but what's next? | Open Subtitles | ترافيس جنى ثروته من بانكيك بارتي لكن مالتالي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 