"ثقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Trust

And then Trust and believe, I will take appropriate action.
وفى هذه الحال، ثقا وصدّقا أنّنى سأتّخذ الإجراءات المناسبة

But Trust me when I say I make a better friend than foe.
لكن ثقا بقولي، الأفضل أن أكون صديقكن من أن أكون عدوكن.

Trust me, boys, the curse of the demon is only starting.
ثقا بي يا فتيان، لعنة الشيطان لتوّها بدأت

People get weird with breakups. Trust me, I got this.
الناس يتصرفون بغرابة لما يمرون بمرحلة إنفصال ثقا بي سأتول هذا الأمر

Trust me. My own recent experience with slavery has taught me the horrors of that institution.
ثقا بي، خبرتني المؤخرة مع العبودية علمتني الأهوال بهذا النظام

Trust me, there is no problem that can't be solved with a bit of ice cream.
ثقا بي، ما مِنْ مشكلة لا يمكن حلّها بقليل مِن البوظة

Trust me, the medical field knows nothing about this.
ثقا بي، الطب الحالي لا يعلم شيئًا عن هذا

Oh, Trust me, if I was trying to kill you, you'd be dead. Wow.
ثقا بي، لو كنتُ أحاول قتلكما، فستكونان ميّتان لا محالة.

And Trust me, neither of you wants to be the lawyer that puts a crimp in that plan.
ثقا بي، لا تريد إحداكما أن تكون سبباً لإلغاء هذه الخطة

But for right now, you just have to Trust me and get the hell out of here.
لكن الآن عليكما أن تغادرا، ثقا بي، وارحلا من هذا المكان.

Trust me, you two have a lot in common.
ثقا بي , أنتما الإثنين لديكما العديد من القواسم المشتركة

Trust me, I know. Just use your imagination and work with each other, not against each other.
ثقا بي , فانا اعرف استخدما خيالكما فحسب و اعملا معاًَ

Trust me, hiding from royals is my life.
ثقا بي، الهروب مِن الحرّاس الملكيّين هو حياتي.

But Trust me, you don't want it to happen.
لكن ثقا بي أنتما لا ترغبان في حدوثه

Trust me, there will be a book... one day.
ثقا بي، سيكون هنالك كتاباً بأحد الأيام

Trust me, there is something very wrong with this house.
ثقا بي، ثمة أمر مريب جداً بهذا المنزل

Trust me, you're safe. I'm with you.
ثقا بي أنتما في أمان أنا معكما

Trust me, gentlemen. I know how these guys work now.
ثقا بي أيها السيدان أعرف طريقة تخطيط أولئك (الفرسان)

Yeah, you always think you're being so discreet, but Trust me, people know.
-أجل، أنت تعتقد دائماً أنّك حذر جداً ، لكن ثقا بي، إنّ الناس يعرفون.

Leave that to me. Trust me, we're locking her up.
اتركا الأمر لي ثقا بي، سنحتجزها