"ثلاثة شهور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three months
• quarter
• quarterly
• three-month period

As preparatory periods of two to three months have proven insufficient, this period should be extended to about six months;
وقد ثبت أن مدة شهرين أو ثلاثة شهور غير كافية للفترة التحضيرية وينبغي تمديدها إلى ستة أشهر تقريباً؛

After seven days he was reportedly transferred to Shuvalan SIzo where he was held for three months.
وأفيد بأنه نقل بعد سبعة أيام إلى مركز اعتقال شوفلان حيث احتجز لمدة ثلاثة شهور.

Work recommenced three months after the liberation of Kuwait.
واستؤنف العمل بعد ثلاثة شهور من تحرير الكويت.

three months after becoming a full patch member of the Vagos,
ثلاثة شهور بعد أن أصبحت حامل الشارة في عصابة الفاقوز

I mean, you guys have only been dating three months.
أعني, لم يمضي على مدة تواعدكم سوى ثلاثة شهور

But you were drunk, so I'm taking your license for three months.
ولكنّك كنت في حالة سُكر، لذلك سآخذ رخصتك لمدّة ثلاثة شهور.

Who would want to spend three months away from this amazing man?
من يريد ان يقضي ثلاثة شهور بعيدا عن هذا الرجل الرائع

Son, I've got severe pain in my knee for three months.
بني , لدي ألم حاد في ركبتي منذ ثلاثة شهور

I'm three months pregnant. That might have something to do with it.
أنا حبلى منذ ثلاثة شهور ذلك ربّما يكون له تأثير علي

He's on suspension. He has been for three months.
انه مفصول عقابيا، وهو كذلك منذ ثلاثة شهور

... I'vebeenworkingonfor three months solid. That's a record.
إنني أمضغها منذ ثلاثة شهور وهذا رقم قياسي

Two surgeries, three months on crutches, an exhibition game.
عمليتان ثلاثة شهور على عكازات ثم مباراة استعراضية

three months and 1,700 km later only six of them returned.
ثلاثة شهور و1700 كيلومتر لذا فقد عاد ستة منهم فقط

We'd better meet again in three months, in Vienna.
سنتقابل ثانية في خلال ثلاثة شهور في فينا.

It's starting all over again. The last time was three months ago.
إنه يبدأ من جديد آخر مرة اعتراني المرض منذ ثلاثة شهور

Strange, how could our murderer have been executed three months ago?
أمر غريب. كيف المشتبه به أعد قبل ثلاثة شهور ؟

Yes, I've been handling your case for the last three months.
أنتِ عميل جديد نعم، كنت اتابع قضيتك منذ ثلاثة شهور

three months full salary, four... months outplacement. How about you?
ثلاثة شهور مرتب كامل و4 تنسيب خارجي وماذا عنك؟

three months ago, he opened a VIP lounge with 100 grand of operating cash from an unknown source.
مٌنذٌ ثلاثة شهور أفتتح صالة لكبار الشخصيات مع دفعة مٌقدمة قيمتها 100 الف دولار مجهولة المصدر

You started as the Canadian Minister of Health, and three months later, your wife queefed in your face.
بدأت بوصفك وزير الصحة الكندي و من ثمّ بعد ثلاثة شهور زوجتك أطلقت ريحاً على وجهك

This represents the reimbursements due from the Programme to UNRWA in respect of operating expenditures incurred, which is billed every quarter.
تمثل هذه الفواتير مستحقات الأونروا على البرنامج فيما يتعلق بنفقات التشغيل المتكبدة التي تقدم فاتورة عنها كل ثلاثة شهور.

In addition, we feel that the submission of quarterly reports would help strengthen communication between the Security Council and the General Assembly.
وفضلا عن ذلك، نشعر بأن تقـــديم تقارير كل ثلاثة شهور من شأنه أن يقــوي الاتصال بين مجلس اﻷمن والجمعية العامة.

The Tribunal would now be forced to continue to operate on commitment authority for an additional three-month period.
وقال إن المحكمة ستضطر اﻵن الى مواصلة العمل على أساس سلطة الالتزام لمدة ثلاثة شهور إضافية.