"ثلاث إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three to
• three- to
• three and
• to three
• three or
• three addressed to
• down three
• a three-to-five

It is therefore envisaged that full implementation of the framework will extend over three to four years.
ولذلك، من المتوخّى أن تكون مدة التنفيذ الكامل للإطار ما بين ثلاث إلى أربع سنوات.

In North Kivu, the number of MONUC troops has doubled, from three to six battalions, in the past 12 months.
وتضاعف عدد قوات البعثة في مقاطعة كيفو الشمالية، خلال الـ 12 شهرا الماضية، من ثلاث إلى ست كتائب.

Those strategies were all ongoing and had an average period of coverage of three to seven years.
وكانت جميع هذه الاستراتيجيات جارية، وتشمل في المتوسط فترة تمتد من ثلاث إلى سبع سنوات.

On average, concluding comments are three to four pages in length.
وتقع التوصيات الختامية، في المتوسط، في ثلاث إلى أربع صفحات.

Raising of the penalty for sexual coercion pursuant to Section 202 of the Penal Code from three to five years' imprisonment.
:: إطالة فترة العقوبة لارتكاب جريمة القسر الجنسي عملا بالمادة 202 من قانون العقوبات من ثلاث إلى خمس سنوات سجن.

With approximately 30 per cent fewer staff, messenger runs have been reduced from three to two daily, and on occasions to one a day.
وبعدد من الموظفين أقل بنسبة 30 في المائة تقريبا، تم تخفيض مهام السعاة من ثلاث إلى اثنتين يوميا ، وإلى واحدة أحيانا.

On average, water is available only for three to four hours per day, and in certain areas even less.
وتتوفر مياه الشرب في المتوسط لمدة ثلاث إلى أربع ساعات في اليوم ولفترات أقل في مناطق معينة.

La Niña events recur approximately every three to five years.
وتتكرر ظواهر النينيا كل ثلاث إلى خمس سنوات تقريبا.

It takes three to eight weeks to receive a birth certificate.
يأخذ الأمر من ثلاث إلى تسعة أسابيع لإستقبال شهادة ميلاد

Most of my clients experience results in three to five sessions.
مُعظم عُملائي يتذوّقون النتائج من بعد ثلاث إلى خمس جلسات.

In reality, hundreds of Palestinians have been administratively detained for three to four years.
فالواقع هو أن المئات من الفلسطينيين احتجزوا إدارياً لمدة ثلاث إلى أربع سنوات.

The second phase should last three to five years.
ويمكن أن تستمر المرحلة الثانية من ثلاث إلى خمس سنوات.

The same was true in Zanzibar, which had amended its legislation in 2008, but where homosexual relations were still punishable only by three to seven years' imprisonment.
وينطبق نفس الشيء على زنزبار، التي عدلت تعديلها عام 2008 ولكن لا تزال علاقات الجنس المثلي فيها تخضع لعقوبة السجن من ثلاث إلى سبع سنوات.

Those offences were punishable by a prison sentence of three to six years.
ويحاكم مرتكبو هذه الجرائم بالسجن من ثلاث إلى ست سنوات.

:: three to five operational processes in each key area identified and resolved by end-2009
:: تحديد ثلاث إلى خمس عمليات تشغيلية في كل مجال رئيسي وتسويتها بحلول نهاية عام 2009.

The project is expected to be scaled up to cover a larger number of countries in the next three to five years.
ومن المتوقع توسيع نطاق المشروع ليشمل عددا أكبر من البلدان في الفترة من ثلاث إلى خمس سنوات المقبلة.

The information newsletters of the municipalities appear three to four times a year.
وتصدر الرسائل الإخبارية الإعلامية للبلديات من ثلاث إلى أربع مرات في السنة.

The number of helicopters in the Maritime Task Force was also reduced from three to two.
كما خفض عدد الطائرات العمودية لدى فرقة العمليات البحرية من ثلاث إلى اثنتين.

It is anticipated that the Conference may wish to consider three to five emerging policy issues at each of its future sessions.
ومن المتوقع أن يرغب المؤتمر في النظر في ثلاث إلى خمس قضايا ناشئة في السياسة العامة خلال كل دورة من دوراته في المستقبل.

15. Projects are carried out under tranches, each of which has a three- to four-year life span.
15- ويُضطلع بالمشاريع في إطار " شرائح " تدوم كل واحدة منها فترة تتراوح من ثلاث إلى أربع سنوات.

136. Article 134 provides that a charge of economic exploitation shall be brought against and a penalty of imprisonment for between three and five years imposed on any person who:
136- وتنص المادة 134 على ما يلي: يعتبر مرتكباً لجريمة الاستغلال الاقتصادي ويعاقب بالسجن من ثلاث إلى خمس سنوات:

Well, we try to keep it to three or four.
حسنا, نحن نحاول أن نضع من ثلاث إلى أربع معا 101 00: 05:

Of particular note was the fact that State party reports were sometimes considered three or four years after they had been submitted, which was hardly satisfactory. The treaty bodies apparently did not follow a standard practice in that kind of situation.
وأشارت بوجه خاص إلى أن تقارير الدول تستعرض في بعض الأحيان بعد مرور ثلاث إلى أربع سنوات على تقديمها، وهو أمر غير مرض، واعتبرت أن الهيئات التعاهدية لا تتبع فيما يبدو، نهجا موحدا في مثل هذه الحالة.

The report contains twelve recommendations, three addressed to the General Assembly, four to the Secretary-General, and five to executive heads of United Nations system organizations, the implementation of which should contribute to an enhanced role for the United Nations system to lead by example in improving its internal in-house environmental management.
يتضمن التقرير اثنتا عشرة توصية، منها ثلاث إلى الجمعية العامة، وأربع إلى الأمين العام، وخمس إلى الرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة، من شأن تنفيذها أن يساهم في تعزيز دور منظومة الأمم المتحدة في ضرب المثل في مجال تحسين إدارتها البيئية الداخلية.

The big picture is we're gonna be down three to five points by the end of the week.
الصورة الأكبر ستكون حينما نخسر ثلاث إلى خمس نقاط بنهاية الأسبوع

On the quantity trigger, the DMs raise the questions whether a three-to-five year average could be used as a benchmark and whether the trigger quantity could be 110 per cent.
وفيما يتعلق بالمحرك الكمي، يطرح مشروع الطرائق تساؤلات عما إذا كان يتعين استخدام فترة يتراوح متوسطها بين ثلاث إلى خمس سنوات كفترة مرجعية، وما إذا كان يتعين تثبيت الكمية المحركة عند نسبة 110 في المائة.