"ثلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a bunch
• a few
• bunch of
• leading

He's seconds away from getting his whole head blown off by a bunch of Ractonians, okay?
إنه على بعد ثواني من انفجار راسه من قبل ثلة من الراكتونيان طيب؟

And I was having a good time and I'm out there with my family and I felt great, till I looked over at another jeep and I saw a bunch of white people taking pictures of me.
وكنت أقضي وقتاً جميلاً مع عائلتي وشعرت بالروعة حتى نظرت لسيارة جيت أخرى ورأيت ثلة من البيض يلتقطون صوراً لي

Look, it's just that a bunch of my friends are gonna be there and... it's kinda like important to them.
هناك ثلة من الأصدقاء سأكون معهم والأمر مهم لهم

a few States have yet to join the Chemical Weapons Convention.
ولا يزال يتعين على ثلة من الدول أن تنضم إلى اتفاقية الأسلحة الكيميائية.

We cannot continue to accumulate garbage, we cannot continue to think about just a few families instead of thinking about all of humankind.
ولا يمكننا مواصلة مراكمة النفايات، ولا يمكننا مواصلة التفكير في مجرد ثلة من العائلات بدلا من التفكير في البشرية جمعاء.

And Manhattan North was a prestigious bunch of detectives with a great deal of pride in their work and swagger in their step.
و كان مانهاتن نورث ثلة من المحققين المرموقين ويتحلون بقدر كبير من الفخر في عملهم و الخيلاء في خطوتهم

What a bunch of assholes they are, but if she starts talking to them, it's just going to exacerbate the whole situation,
كم هم ثلة من الفاشلين لكني أؤمن بأنها بدأت الحديث معهم مما سيفاقم الأمر كله

He just waits for the guy to show up on his turf, and he rolls up on him with a bunch of his police officers.
فقط ينتظر ظهور الرجل من العشب وينقض عليه مع ثلة من ضباطه

We tried an intervention, a year ago, a bunch of us from work, but he wouldn't even let us in the apartment.
حاولنا عرضه على طبيب قبل عام، ثلة منا من المكتب، لكنه أبى أن يفتح لنا الباب حتى

I was this close to establishing a safe and permanent trade corridor until you screwed it up by kidnapping a bunch of marines.
كنت على هذا البعد من تأسيس فناء خلفي آمن ونقي حتى خربت كل شيء باختطاف ثلة من المارينز

Nothing cooler than turning tricks for a bunch of food truck johns.
لا شيء أجمل من ترتيب احتيالات على ثلة من شبان شاحنات الأطعمة

It's a bunch of over-heated jocks too dumb to know they have no future fighting over a game that has no meaning in a town from which there is no escape.
ثلة من المفرطي الحماسة حمقى ما يكفي لمعرفة أن لهم مستقبل يناضلون في معركة لا معنى لها

And they were a bunch of sexist pigs, so I was gonna write an arcticle for it.
وكانوا ثلة من الخنازير لذا سأكتب مقالاَ عنه

It should also become a transparent organ by putting an end to the secret meetings and decisions made behind the scenes by a few and imposed on the rest of us.
ولا بد من جعلـه جهازا شفافا بوضع حد للاجتماعات السرية واتخاذ ثلة من الأعضاء قرارات في الكواليس لفرضها على البقية منا.

It's driven more than a few researchers to desperation.
هذا يدفع بأكثر من ثلة من الباحثون إلى اليأس

I think I can handle a few drunken boys.
اعتقد أني استطيع التصرف من ثلة من الشبان السُكارى

I wasn't able to get out of the way of someone if I was caught in the middle of a few riders, and it might've been a tricky situation.
لم تخول لي نفسي أن أرتمي في طريق أحدهم فإذا علقت و سط ثلة من الراكبين كنت أجد صعوبة كبيرة في الإنسلال

While only a few officers were arrested, many shops closed throughout the city, given that the mounting tension in the army had made such a mutiny highly believable.
وفي حين أنه لم يعتقل إلا ثلة قليلة من الضباط، فقد أغلق العديد من المتاجر في جميع أنحاء المدينة، نظرا إلى أن التوتر المتصاعد في الجيش جعل من الممكن إلى حد بعيد الاعتقاد بحدوث تمرد من هذا القبيل.

This market might be a trick to get a whole bunch of white people together in one spot.
هذا السوق قد يكون خدعة لجمع ثلة من الأشخاص البيض مع بعضهم في مكان واحد.

It was hosted by the Government of Austria and it brought together leading experts as well as representatives of Governments, international organizations and civil society.
وقد استضافت حكومة النمسا هذه الحلقة الدراسية التي جمعت ثلة من كبار الخبراء إلى جانب ممثلين عن الحكومات والمنظمات الدولية والمجتمع المدني.