"ثمانية عشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eighteen

eighteen companies of armed troops were involved in the operations.
وشاركت في العمليات ثمانية عشر سرية من الجنود المسلحين.

election of eighteen members of the Human Rights Council
انتخاب ثمانية عشر عضوا في مجلس حقوق الإنسان

Election of eighteen members of the Human Rights Council
انتخاب ثمانية عشر عضوا في مجلس حقوق الإنسان

eighteen members of the Committee, as well as observers from several organizations within the United Nations system, attended the session.
وحضر الدورة ثمانية عشر عضوا من أعضاء اللجنة، فضلا عن مراقبين من عدة منظمات داخل منظومة الأمم المتحدة.

eighteen of them had been immediately taken to Martyr Yusuf Al Azmah Military Hospital to receive emergency care.
ونقل على الفور ثمانية عشر منهم إلى مستشفى الشهيد يوسف العظمة العسكري لتلقي العناية الطبية العاجلة.

eighteen prisoners were tied up by the soldiers who then proceeded to beat them with truncheons before hosing them down with ice-cold water.
وقد قام الجنود بشد وثائق ثمانية عشر سجينا، ثم شرعوا في ضربهم بالهراوات، وبعد ذلك أطلقوا عليهم سيلا من الماء المثلج.

eighteen days later the buyer complained about the anomalous structure of the fabrics and refused to pay.
وبعد ثمانية عشر يوما من ذلك اشتكى المشتري من شذوذ في بنية الأقمشة، ورفض السداد.

eighteen dollars is your change. Have a nice day.
ثمانية عشر دولارا هو بيقة نقودك طاب يومك

We offer up a firm commitment. eighteen dollars, fifty cents.
سنقدم ألتزام من الشركة بـ ثمانية عشر ونصف دولار

You seem to have reached consensus that eighteen years is a suitable minimal age for joining the League.
يبدو أنك وصلت بالأجماع بأن ثمانية عشر سنة هو أقل ما يمكن مناسب للأنضمام إلى الأتحاد

In India, eighteen workers were accidentally poisoned with endosulfan during spraying.
وفي الهند، أصيب ثمانية عشر عاملاً بتسمم عرضي بالإندوسلفان أثناء الرش.

Election of eighteen members of the Economic and Social Council
انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Elections to fill vacancies in principal organs: election of eighteen members of the Economic and Social Council
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية: انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي

eighteen years since the ceasefire agreement was signed, Moldova remains artificially divided.
وبعد ثمانية عشر عاماً من التوقيع على وقف إطلاق النار، لا تزال مولدوفا مقسمة تقسيماً مفتعلاً.

eighteen countries were represented.
وقد حضر هذا الاجتماع ممثلو ثمانية عشر بلداً.

Article 3 defines a child those below the age of eighteen years, even if (s)he attains maturity earlier.
وتعرِّف المادة 3 منه الطفل بأنه كل من لم يبلغ عمره ثمانية عشر عاماً، حتى وإن بلغ رشده مبكراً.