"ثمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• precious
• valuable
• priceless
• asset
• expensive
• invaluable
• fat
• worth
• value
• prized
• is money
• valuables

precious time has thus been wasted while we have failed to deal with concrete issues of non-proliferation and disarmament, including nuclear disarmament.
وقد ضاع وقت ثمين عندما فشلنا في تناول المسائل الجوهرية لعدم الانتشار ونزع السلاح، بما في ذلك نزع السلاح النووي.

"Thank you. I'll save this flower like a precious object.
شكرا لكِ ، سأحتفظ بتلك الزهرة مثل كنز ثمين

Seems a federal agent is very valuable these days.
يبدو أن العميل الفيدرالى ثمين جداً هذه الأيام

Acquiring anything valuable always involves a certain amount of risk and I believe that that knife is valuable in more ways than one.
الحصول على أي شئ ثمين دائماً ما يحتوي على بعض المخاطرة و أنا أعتقد أن هذا الخنجر ثمين بأكثر من شكل

That statue was priceless. It means everything to our family.
ذلك التمثال كان ثمين يعني كل شيء إلى عائلتنا

She's a real asset. To both her country and her team.
هي في الحقيقة شيء ثمين لوطنها ولفريقها على حد سواء

Water is so precious that the tree cannot afford to waste any.
الماء ثمين جدا حيث أن الشّجرة لن تتحمّل إضاعة أيٍ منه

Our solar system is clearly a precious planetary system.
من الواضح أن نظامنا الشمسي نظام كوكبي ثمين

There's only one in the world and it's so precious.
هناك فقط واحد منه في العالم وهو ثمين جداً

You must give the other person something truly precious.
يجب عليك إعطاء الشخص الآخر شيء ثمين حقا.

In terms of materials, it is sculpted from a precious wood from Cameroon known as padou or camwood, a redwood typical of tropical forests.
فيما يتعلق بالمواد فهو منحوت من خشب كاميروني ثمين يعرف باسم بادو أو كاموود، وهو نوع من خشب الغابات المدارية الأحمر.

precious time would be saved and the oral statement would be more user-friendly, in that in a short and well-focused statement the relevant State position could be easily identified.
وبذلك، يجري توفير وقت ثمين وتصبح البيانات الشفوية أكثر سهولة للمستمعين نظرا إلى أنه يمكن تحديد موقف الدولة ذي الصلة بسهولة في بيان قصير وجيد التركيز.

Because the map leads to something even more valuable.
لأن الخريطةَ تُؤدّي إلى شيء ثمين لدرجة أكبر

That is highly valuable equipment, you must step away now.
هذا جهاز ثمين جداً، يَجِب أَنْ تَخطو بعيداً الآن

With that system, we could save valuable time in the work of the Assembly.
فبفضل هذا النظام، يمكننا توفير وقت ثمين في عمل الجمعية.

valuable time is thus lost while special appeals are launched and donors respond.
وبالتالي يضيع وقت ثمين أثناء صدور المناشدات الخاصة وتلقي الاستجابة من المانحين.

valuable time and resources can be squandered in separate, multiple consultation processes.
وقد يضيع وقت ثمين وتتبدد موارد قيمة في عمليات استشارية متعددة منفصلة.

Yes, that was tens of cartons of opium, it's priceless.
نعم، تلك كانت عشرات من علب الأفيون إنه ثمين

A deep-cover asset Mossad has had in place for over a decade.
ثمين بغطاء عميق وضعه الموساد في موضع لمدى عقود من الزمن

I should warn you, I'm ordering everything expensive on this menu and taking most of it home.
أحذّرك .. سوف أطلب كل شيء ثمين من هذه القائمة ..

Moreover, Bolivia had the invaluable support provided by Cuba and its doctors.
وفضلاً عن ذلك فإن بوليفيا تتمتع بدعم ثمين تقدمه كوبا وأطباؤها.

Exactly. Half a can. I don't want to come back to a fat dog.
نصف علبه بالضبط,أنا لا أريد أن أعود لأجد كلب ثمين

I can't sculpt worth a fart, but they give me a lollipop every time I leave the cardiologist.
لا أستطيع نحت شيء ثمين ولكنهم يعطوني حلوى كل مرة أزور فيها أخصائي أمراض القلب

In organizing the Youth Games in Singapore, the intention was to create something of value to the Olympic Movement and the youth of the world.
النية وراء تنظيم دورة ألعاب الشباب في سنغافورة كانت خلق شيء ثمين للحركة الأولمبية ولشباب العالم.

You think, Penny's most prized possession is his Adderall?
أتعتقدى أن أكثر شئ ثمين لبينى هو الأدريالين

But now they have gone too far, because my time is money. Wait a minute.
والآن، قد تمادوا في الأمر ولأن وقتي ثمين

They carry weapons and force drivers to stop and hand over their valuables, and even their vehicles.
إنهم عبارة عن مسلحين يجبرون السائقين على التوقف وإعطائهم كل شيء ثمين حتى المركبات.