"ثم اعتمدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• then adopted the
• and subsequently adopted
• then approved
• and adopted the
• was then adopted by

The Committee then adopted the draft resolution, as further orally revised.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة تنقيحا إضافيا شفويا.

The Committee then adopted the draft resolution without a vote.
ثم اعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار دون تصويت.

The Committee then adopted the draft resolution without a vote.
ثم اعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار، بدون تصويت.

The Committee then adopted the draft resolution, as further orally revised.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا فيما بعد.

The Committee then adopted the draft decision as a whole, without a vote.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع المقرر ككل دون تصويت.

The Committee then adopted the draft resolution as a whole, as orally amended.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار ككل بالصيغة المعدلة شفويا.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally corrected.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.

The Committee then adopted the revised draft resolution, as orally corrected.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح بصيغته المصوبة شفويا.

The Committee then adopted the draft resolution, without a vote.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بدون تصويت.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally revised, without a vote.
ثم اعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally revised, without a vote.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بدون تصويت.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally revised, without a vote.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المعدلة شفويا، بدون تصويت.

The Committee then adopted the draft resolution without a vote.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بدون تصويت.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally corrected, without a vote.
ثم اعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفويا، بدون تصويت.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally amended.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا.

The guidelines of the Committee for the conduct of its work were initially considered at informal meetings and subsequently adopted at the 2nd meeting, on 31 October 1997.
وقد بحثت المبادئ التوجيهيــة لتصريف أعمال اللجنــة بحثــا مبدئيا في جلسات غيــر رسمية، ثم اعتمدت في الجلسة الثانية، المعقودة في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

The Committee then approved the programme of work on the understanding that it would be reviewed and adjusted by the Bureau, as necessary, during the course of the session.
ثم اعتمدت اللجنة برنامج العمل علما بأن المكتب سيستعرضه ويعدله، حسب الاقتضاء، في أثناء الدورة.

97. The Committee considered the initial report of Armenia (CCPR/C/92/Add.2) at its 1710th and 1711th meetings (CCPR/C/SR.1710—1711), held on 26 October 1998, and adopted the following concluding observations at its 1721st and 1725th meetings (CCPR/C/SR.1721 and 1725), held on 2 and 4 November 1998.
97- نظرت اللجنة في تقرير أرمينيا الأول (CCPR/C/92/Add.2) في جلستيها 1710 و1711 (CCPR/C/SR.1710-1711) المعقودتين في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1998 ثم اعتمدت الملاحظات التالية في جلستيها 1921 و1925 (CCPR/C/SR.1721-1725) المعقودتين في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1998. 1- مقدمــة

9. The draft resolution was then adopted by the Committee without a vote.
٩ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار دون تصويت.