"ثوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thuy

Tran Thi Thuy and Pham Ngoc Hoa; Messrs. Pham Van Thong; Duong Kim Khai; Cao Van Tinh; Nguyen Thanh Tam and Nguyen Chi Thanh
السيدتان تران ثي ثوي وفام نغوك هوا؛ والسادة فام فان ثونغ؛ ودوونغ كيم كاي؛ وكاو فان تنه؛ ونغويان ثنه تام ونغوين تشي ثانه

Tran Thi Thuy was arrested on 10 August 2010. No information was provided to her family about her fate or whereabouts until 20 August 2010.
اعتقلت تران ثي ثوي في 10 آب/أغسطس 2010 ولم تخبر أسرتها بمصيرها ومكان وجودها حتى 20 آب/أغسطس 2010.

Ms. Vu Thuy Ha, his wife, requested a copy of a warrant days after Dr. Son's arrest but did not receive one.
وطلبت زوجته، السيدة فو ثوي ها، نسخة من إذن القبض على الدكتور سون بعد بضعة أيام من إلقاء القبض عليه، لكنها لم تتلق شيئاً.

Submitted by: Ms. Dung Thi Thuy Nguyen
مقدم من: السيدة دونغ ثي ثوي نغوين

It concluded that there had been no discriminatory treatment of the author in communication 3/2004 (Dung Thi Thuy Nguyen v. The Netherlands).
وخلُصت إلى أنه لا توجد معاملة تمييزية ضد مقدم البلاغ 3/2004 (دونغ ثاي ثوي نغوين ضد هولندا).

Thuy Huong Ha (The Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria)
ثوي هونغ ها (الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا)

Having concluded its consideration of communication No. 3/2004, submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women by Ms. Dung Thi Thuy Nguyen under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
وقد انتهت من نظر البلاغ رقم 3/2004 المقدم من السيدة دونغ ثي ثوي نغوين إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة،

1.1 The author of the communication dated 8 December 2003, is Ms. Dung Thi Thuy Nguyen, born on 24 June 1967 and a resident of the Netherlands currently living in Breda, the Netherlands.
1-1 مقدمة هذا البلاغ المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، هي السيدة دونغ ثي ثوي نغوين، المولودة في 24 حزيران/يونيه 1967 والمقيمة في هولندا، وتعيش حاليا في بريدا، هولندا.

16. The source also informs that Tran Thi Thuy and Pham Van Thong's lawyer was removed from the courtroom while arguing on behalf of his clients, who were then left without legal counsel for the remainder of the trial.
16- ويُعلِم المصدر كذلك أن محامي تران ثي ثوي وفام فان ثونغ أُبعد عن قاعة المحكمة بينما كان يرافع عن موكليه اللذين بقيا دون تمثيل قانوني لما تبقى من المحاكمة.

Ms. Vu Minh Thuy (Viet Nam) said that the central role of the United Nations in development activities and their coordination were crucial and had been reaffirmed by the success of many countries in halving poverty rates.
74 - السيدة فو مينه ثوي (فييت نام): قالت إن الدور الرئيسي للأنشطة الإنمائية التي تقوم بها الأمم المتحدة ولتنسيق تلك الأنشطة له أهمية أساسية وأكَّد عليه نجاح بلدان عديدة في خفض معدلات الفقر إلى النصف.

39. Ms. Vu Minh Thuy (Viet Nam) said that Professor Gelpern had referred to the unintelligibility of the debt restructuring process, saying that those who were intimately involved in the restructuring process knew how it would play out most of the time.
39 - السيدة فو مينه ثوي (فيتنام): قالت إن البروفيسورة غيلبرن أشارت إلى عدم وضوح عملية إعادة هيكلة الديون، قائلة إن أولئك الذين يشاركون عن كثب في عملية إعادة الهيكلة هم الذين يعرفون كيف تسير في معظم الأحيان.

5. Ms. Nguyen Thuy Hang (Viet Nam) said that in light of the growing demand for natural resources for development, the codification of legal regimes on shared natural resources, including transboundary oil and gas, would contribute to the maintenance of peace and security and to the optimum use of such resources for the benefit of humankind.
5 - السيدة نغوين ثوي هانغ (فييت نام): قالت إنه في ضوء الطلب المتزايد على الموارد الطبيعية من أجل التنمية، فإن تدوين النظم القانونية المتعلقة بالموارد الطبيعية المشتركة، بما في ذلك النفط والغاز العابرين للحدود، سيسهم في صون السلم والأمن وفي استخدام هذه الموارد على أفضل وجه لصالح الجنس البشري.

According to the indictment, " Tran Thi Thuy joined the Viet Tan, frequently contacted and met the organization to receive documents, slogans to distribute and often received money from the Viet Tan to pay for operational expenses totalling 8.000.000 VND and 350 USD " .
وحسب قرار الاتهام، فإن " تران ثي ثوي انضمت إلى فييت تان وكثيراً ما كانت تتصل بالمنظمة وتقابل أفرادها لتلقي الوثائق واللافتات من أجل توزيعها وكثيراً ما تلقت أموالاً من فييت تان لتغطية نفقات التشغيل البالغة 8 ملايين دونغ فييتنامي و350 دولاراً أمريكياً " .