"جئت الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I came
• came to
• you come
• You came
• come to
• came in
• came into
• I come
• came over
• came down
• you have come

If I came to the gym looking like this, do you think the guys would let me workout?
إذا جئت الى صالة الالعاب الرياضية تبحث مثل هذا، هل تعتقد أن الرجال اسمحوا لي تجريب؟

Come on. This isn't necessary. I came here to help.
هيا هذا ليس ضروريا جئت الى هنا لتقديم المساعدة

Why'd you come out here if you don't want to listen?
لم جئت الى هنا ان لم تكن تريد الاستماع الي؟

You came out here for something. Let's hear what it is.
لقد جئت الى هنا لغرضٍ ما دعنا نسمع ما هو.

As I devote my attention and energy to these domestic reforms I have come to the United Nations General Assembly on my first official visit abroad.
وفي الوقت الذي أكرس فيه اهتمامي وطاقتي لهذه اﻹصلاحات الداخلية، جئت الى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في أول زيارة رسمية لي خارج بلدي.

I just came in here to get something to eat.
أنا فقط جئت الى هنا لأحصل على شيئاً لآكله

When You came into my shop that day, you knew.
عندما جئت الى متجري ذلك اليوم , لقد عرفت

I came to the fakirs seeking enlightenment, masquerading as a boy.
جئت الى المشردين ابحث عن المعرفة تنكرت على شكل ولد

We have a psychiatrist here-- that's not why I came here.
عندنا طبيبه نفسيه هنا ليس لهذا السبب جئت الى هنا

I came here to say that I do not recognize anyone's right to one minute of my life.
أنا جئت الى هنا لأقول أننى لا اعترف بحق اى شخص فى دقيقة واحة من حياتى

When I came home, all the locks were changed.
عندما جئت الى البيت تم تغيير جميع الأقفال

I came to Hong Kong with my dad when I was five.
جئت الى هونغ كونغ مع ابي عندما كنت في سن الخامسة

I don't want to imagine it. That's why I came here.
لم اريد ان اتخيل ذلك ولهذا انا جئت الى هنا

Listen, I came to india to find my father and my brother.
إسمعي, لقد جئت الى الهند لكي أعثر على أبي و اخي.

you come back to Italy after how many years, Robert?
جئت الى ايطاليا بعد كم سنه روبرت؟ لا أستطيع أن أصدق هذا. كنت أعود إلى إيطاليا بعد كيف سنوات عديدة, روبرت؟

Well, if you're asking for advice, little bro, you have come to the right place.
أنها معجبة بي ايضاً ان كنت تطلب النصيحة يا أخي الصغير فلقد جئت الى الشخص المناسب

I just... came in here to get something to eat.
أنا فقط جئت الى هنا لأحصل على شيئاً لآكله

I came into a little extra money selling Violet's wedding dress, and I want to buy my friends, and Marjorie, coffee and dessert.
جئت الى اموال اضافية قليلا بيع فستان الزفاف البنفسج، و وأريد أن أشتري لي الأصدقاء، ومارجوري، القهوة والحلوى.

But then I come in here today and he completely ignores me.
ولكن بعد ذلك جئت الى هنا اليوم وانه يتجاهل تماما لي.

I mean, you probably came over here expecting me to be some horrible angry brute who bullies his kids who in turn go out and bully other kids.
أعني ربما انك جئت الى هنا وتتوقع مني أن افعل شيئاً مخيفاً ومغضباً وهمجياُ للذي ضرب إبنه ومن بدوره يخرج ويضايق الطفال

just kinda came down to get a feel for the world, you know?
جئت الى هنا لآرى مثل هذا العالم ، كما تعلمون