"جئنا الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we came
• we come

We, too, we had a pair of frights when we came here.
‫نحن أيضا كان لدينا حالتين ‫من الخوف عندما جئنا الى هنا

Then we see'em, and that's exactly what we came here for.
ثم نرى 'م، وهذا هو بالضبط ما جئنا الى هنا ل.

It was the first time we came to Britain.
‫وهذه هي المرة الأولى ‫التي جئنا الى بريطانيا

we came to my house for a few days, but the rain's been hell today.
جئنا الى منزلي لبعض الأيام, لكن المطر كان شديدا الليلة.

we come to the faroes with a far higher agenda.
لقد جئنا الى جزر الفاو من اجل مخطط اسمى

Do graduate at Yale, we came here to study economics,
هل الدراسات العليا في جامعة ييل، جئنا الى هنا لدراسة الاقتصاد،

But then we came here. I don't care if she's a little stupid, but I like her.
بعد ذلك جئنا الى هنا، أنا لا أهتم هي غبيه نوعا ما، لكنها تعجبني

Not personally, but we came out here a few times.
ليس شخصيا, و لكن جئنا الى هنا بضع مرات.

The only one who knows music is Prabha, we came here trusting him to make some money, now we are in a fix?
الشخص الوحيد الذي يعرف الموسيقى هو برابها جئنا الى هنا ونثق فيه لكسب بعض المال نحن الآن في ورطة؟

I don't like where we're from, so I thought if we came here that we could...
لا أحب المكان الذي جئنا منه لقد فكرت اننا ربما لو جئنا الى هنا

We appreciate all this, but the truth is, we came here for another reason.
نحننقدركل ذلك, لكنالحقيقةهي , جئنا الى هنا لسبب آخر.

we came here to asia to punish them for the crimes we have achieved at.
جئنا الى أسيا كى نعاقبهم على جرائمهم.وقد حققنا هدفنا

If we came over here and asked if anybody needed their ass kicked, you wouldn't sound so fuckin'smug, now would you?
لو جئنا الى هنا وسألنا أى شخص عن هذا الشيئ لساعدناه لن تبدو لذا متعجرف فخور الآن ..

Strange. we came here with a bearer cheque of 2.5 million... and the bank is sleeping?
غريب جئنا الى هنا ومعنا شيك بـ2.5 مليون والبنك نائم؟ تعالى نصعد لفوق هيا

We've carried you people on our backs ever since we came to this country.
لطالما حملناكم على ظهورنا منذ أن جئنا الى هذا البلد

Now upon the first day of the week very early in the morning we came unto the sepulcher and found the stone rolled away, rolled away
الان في اليوم الاول من الاسبوع باكرا جدا في الصباح جئنا الى هذا القبر

What we came here to do is more important.
ما جئنا الى هنا من اْجله أهم بكثير

When was the last time we came here?
متى كانت آخر الوقت جئنا الى هنا ؟

we came here to do a little dancin'.
جئنا الى هنا لتفعل القليل من راقص وأبوس]؛.

Because when we came here, the idea was that we were missing something in our lives.
لأنه عندما جئنا الى هنا، والفكرة _ أننا فقدنا شيئا في حياتنا.

No home for us in Russia anymore, so we come to land of new opportunities.
لم يعد لنا مكان فى روسيا بعد الأن لذا فقد جئنا الى أرض الفرص