| That initiative had received overwhelming support from Africa and the endorsement of the OAU and the Board. | UN | وقد قوبلت هذه المبادرة بتأييد جارف من أفريقيا وبتأييد من منظمة الوحدة اﻷفريقية والمجلس . |
| We therefore call upon the United Nations to play the role of guardian and regulator of globalization to assure that it will not turn into a sweeping, overwhelming flood that precipitates the disintegration of the fabric that binds the social order in world communities and thereby threatens their security and stability. | UN | ولهذا فإننا ندعو الأمم المتحدة إلى أن تقوم بدور المنظم لعملية العولمة حتى لا تتحول إلى طوفان جارف تنهار بسببه الضوابط التي لا غنى عنها في تماسك المجتمعات واستقرارها وأمنها. |
| 17. It appears that if the pattern of results of the first round is maintained, each of the main political parties will have drawn overwhelming support for the ethnic and regional base of their leaders. | UN | ١٧ - ويبدو أنه إذا استمر نسق نتائج الجولة اﻷولى، فإن كل حزب من اﻷحزاب السياسية الرئيسية سيكون قد حصل على تأييد جارف من القاعدة الاثنية واﻹقليمية لقادته. |
| Your affection is quite overwhelming. | Open Subtitles | ان حبك جارف اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني