"جاند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chand

From afar Chand sees her kite, a tiny stain in the sky.
من بعيدا جاند يرى طائرتها الورقية لطخة صغيرة جدا في السماء

Then she oils Chand's hair, combs it and braids it with golden skein.
ثمّ تزيّت شعر جاند يمشّطه ويضفره بشلّة الغزل الذهبية

The string of Chand's kite breaks and it floats away.
خيط إجازات طائرة جاند الورقية وهو يعوم بعيدا

Count twenty thousand dollars. From Chand's father.
إحسب عشرون ألف دولار من أبّ جاند

The Demon locks Chand up in his castle.
يقفل الشيطان جاند فوق في قلعته

It's Chand from Canada, is mother there?
هو جاند من كندا هل الأمّ هناك؟

But Chand insists on taking the oath by the Cobra.
لكن جاند يصرّ على أخذ القسم بالكوبرا

Mohan Das Karam Chand Gandhi
موهان داس كرم جاند غاندي

Mohan Das Karam Chand Gandhi
موهان داس كارم جاند غاندي

Now you have Chand. Let her.
الآن عندك جاند دعها

Chand's mother hugs her and starts to cry.
أمّ جاند تعانقها وتبدأ البكاء

The snake says to Chand,
تقول الأفعى إلى جاند

One Chand and one Rocky.
واحد جاند وواحد روكي

I'll come with you, Chand.
أنا سأجيء معك جاند

Mother says, "Chand, this is a good omen.
الأمّ تقول "جاند هذا طالع جيد

Karam Chand
كرم جاند

Wake up, Chand.
إستيقظ , جاند

Come, sit Chand.
تعال يقعد جاند