"جثته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his body
• the body
• his corpse
• his dead body
• body was
• 's body
• whose body
• a body
• whose corpse

However, although the Missing Persons Institute had blood samples from Ibrahim Durić's family, his body was not found.
ولكن رغم أن المعهد المعني بالأشخاص المفقودين يملك عيّنات دم لأفراد عائلة إبراهيم دوريتش، فلم يُعثر على جثته.

his body was covered with injuries consistent with extensive beating and whipping.
وقد بدت على جثته ندوب تدل على تعرّضه لضرب وجَلد شديدين.

his body was reportedly never recovered by his family.
وذكر أن أسرته لم تستعد جثته على الاطلاق.

The family was directed to Tishreen Military Hospital to collect the death certificate, but could not retrieve the body.
ووُجهت الأسرة نحو مشفى تشرين العسكري للحصول على شهادة وفاته، غير أنها لم تتمكن من استرداد جثته.

“his corpse was sent to Mazandaran Forensic Department for autopsy.
وأرسلت جثته إلى دائرة الطب الشرعي في مازانداران لتشريحها.

Inquiries led to the discovery of his body a few days later.
وأسفرت التحقيقات التي أجريت عن العثور على جثته بعد بضعة أيام.

He was found in the vehicle, his body riddled with bullets.
وقد عثر على جثته في السيارة، وقد اخترقتها رصاصات متعددة.

his body was found five days later bearing signs of torture.
وقد عثر على جثته بعد خمسة أيام وعليها آثار تعذيب.

Buhbut, who was reported missing on Tuesday night, had been tortured for several hours before his body was discarded in a dumpster.
وتفيد المعلومات أن بوهبوت كان قد اختفى مساء الثلاثاء وتعرّض للتعذيب لعدة ساعات قبل أن تلقى جثته في مكان القمامة.

Someone was probably trying to get rid of his body.
أحدهم على ما يبدو كان يحاول التخلص من جثته

As you know, his body was found behind the cellar wall.
هل كنتي تعلمين ان جثته وجد خلف الجدار في القبو

his body was found in Malate in the Philippines.
تم العثور على جثته في مالاتا في الفلبين.

His blood was drained after death... and his body frozen.
لقد أستنزف دمه بعد الموت و تم تجميد جثته

his body will never be found. Then your wife.
لن يتم العثور على جثته أبداً وبعدها زوجتك

His ... body ... was fluid. As he began to melt.
أدت جثته إلى العثور عليه لأنها كانت قد بدأت تتفسخ

That's when a private tour group found his body.
عندما قامت أحدي أفواج الرحلات الخاصة بإكتشاف جثته

Authorities believe he died on impact, but crews are still dredging the reservoir to find his body.
والسلطات تعتقد أنه توفى تحت التأثير ولكن ما زالت طواقم الحفر فى المكمن لتجد جثته

A young black boy was murdered in Chinatown, his body mutilated.
تم قتل صبي أسود في الحي الصيني وتم تشويه جثته

Everyone assumes he's dead, but no one's ever found the body.
الجميع يفترض أنه مين، لكن ما من أحد وجد جثته.

They said we could find his corpse around here, but we haven't.
قالو بإننا يمكن أن نجد جثته حولنا هنا, لكن لم يحدث

So you think that dodgeball's gonna work on his dead body?
هل تعتقد أن كرة المراوغة ستعطي نتائجها على جثته ؟

He was reportedly killed with a bayonet by gendarmes who are said to have hidden the victim's body and guitar.
وتفيد التقارير بأنه قتل بحربة رجال درك أخفوا جثته وقيثارته.

What about justice for my boyfriend whose body is Iying on your porch?
و ماذا عن العداله لصديقي التي تقبع جثته بشرفتك؟

Were you ever actually asked to identify a body years ago?
هل تم سؤالك فيما سبق للتعرف على جثته قبل سنوات؟

Rajan Sinha, whose corpse was found on the tracks outside Moscow was a friend of mine.
راجان سينها, الذ ي عثر على جثته على طريق خارج موسكو... ...... كان صديق لي.