"جحافل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hordes
• legions
• Legion
• swarm

You think the night hordes came because people weren't religious enough?
أتخال أنّ جحافل اللّيل قد نُزّلوا علينا لقلّة تديّننا؟

It is I who should thank you, for allowing me to be here without hordes of tourists.
أنا من يفترض بي شكرك للسماح لي أن أكون هنا دون جحافل السياح.

And so returned the giant hordes. The stalks cut down with giant swords.
وهكذا عادت جحافل العمالقة وتم قطع الأشجار بسيوف العمالقة

The success of those revolutions will depend on what happens after the legions of reporters from CNN, the BBC and Al-Jazeera have left.
وإن نجاح تلك الثورات سيعتمد على ما سيحدث بعد أن تكون جحافل المراسلين من سي إن إن وبيبيسي والجزيرة قد غادروا.

How many legions would you need to hold the orcs in place?
كم عدد جحافل سوف تحتاج إلى عقد العفاريت في المكان؟

From clans with sticks through World Wars, legions of lives lost...
من العشائر بالعصي خلال الحربين العالميتين، جحافل من الأرواح المفقودة...

Transjordan's Arab Legion advanced towards the West Bank and Jerusalem.
تقدّمت جحافل من العرب عبر الأردن نحو الضفة الغربية والقدس

The assembled hordes of Genghis Khan couldn't get through that door.
جحافل جنكيز خان بأجمعها لم تستطع اقتحام هذا الباب صدّقيني لقد حاولوا

Designed to hold back the nomadic hordes of central asia,
صُمِّمَ لِردع جحافل وسط آسيا البربرية, و امتدَّ حتى الألف و الثمان مائة سنة اللاحقة.

With the German army in headlong retreat, hordes of Red soldiers swarmed into
مع كون الجيش الألماني في حالة انسحاب متواصل توغلت جحافل الجنود الحمر داخل

With hordes of refugees and the loss of farmlands our food shortage is becoming dire.
مع جحافل من اللاجئين وخسارة الأراضي الزراعية جعلت محصولنا الغذائي ينقص بشكلٍ كبير

Four winters ago, I took an arrow in the back fighting the North hordes.
قبل أربعة فصول شتاء، تلقيت سهماً في الظهر، أثناء محاربة جحافل الشمالية

Ravenous zombie hordes massacred every villager of The In-Between.
جحافل زومبي مفترسة ذبحت كل قرويّ في المنطقة الوسطى

I see hordes of Mongol horsemen ravaging your land, death.
أرى جحافل من الفرسان المغول يعيثون فساداً في أرضك، وأرى موتاً

I have legions who live only to see my will done.
لديّ جحافل تعيش في سبيل تحقيق مشيئتي فحسب.

The Rosula legions fell to our swords.
عقابا لك جحافل الرسول سقطت تحت ضربات سيوفنا

A Warp Gate must have opened and through it, vile legions of demonic furies descended...
بوابة عوجاء ربما قد فتحت ورمت به ينحدر جحافل الخسيس من الغضب شيطاني.

legions of your own scientists said that curing meteor-infected's was impossible.
جحافل علمائك قالوا أن معالجة المصابين بالنيزك مستحيل

Unimaginable legions will perish, including everyone here.
جحافل لا يمكنك تصورها سوف تموت بالاضافة إلي كل شخص هنا

It'd take half the legions of Rome to ferret them out.
سوف يستغرق هذا نصف جحافل روما كى نتمكن من تنشيط هذه الاماكن

Transjordan's Arab Legion was commanded by British officers.
جحافل العرب عبر الأردن كانت تـُقاد من ضبّاط بريطانيين

Drug traffickers now swarm into our West African subregion, threatening the stability of our countries and destroying our efforts towards regional stability and peace for our peoples.
وتتدفق جحافل تجار المخدرات الآن إلى منطقتنا دون الإقليمية في غرب أفريقيا، بما يهدد استقرار بلداننا ويدمر الجهود المبذولة نحو تحقيق الاستقرار والسلام الإقليميين لشعوبنا.